§公爵§
@duke_tw
Fri, Dec 15, 2023 7:23 AM
今日趣事
在咖啡店遇到一個法國來的女孩子，帶了一個小女孩
我：這是你的女兒嗎？
對方：不是！！為什麼每個看到的人都這樣問！！
§公爵§
@duke_tw
Fri, Dec 15, 2023 7:26 AM
後來問了之後，好像是來打工換宿還什麼的，總之是寄宿家庭的小孩
對方：我明明是金色頭髮，還一臉外國人，為什麼大家都覺得是我的女兒 （小孩是亞洲臉孔）
我：我們會以為是因為你老公是台灣人或中國人
對方：不是！！我才18歲啊！！
§公爵§
@duke_tw
Fri, Dec 15, 2023 7:30 AM
難得跟外國人溝通的感想：講的時候整個文法死掉，單字量勉強夠用，但有幾個單字是靠聊天之後去猜的
但反正我們都是非英文母語，可以吧！ （欸
§公爵§
@duke_tw
Fri, Dec 15, 2023 7:33 AM
然後她說，台灣人聽得懂英文，但不太會講，但她又聽不懂中文，就變成，雙方雞同鴨講，或是她假裝聽得懂
我：我懂！就只能笑笑的點頭啥的
她：對！！
載入新的回覆