看完了近期內買的第二本BL：將背後交給你01，跟上次介紹的那本落花王子的婚禮一樣，是日本人寫的西洋奇幻風BL，但誠實地來說，我個人對落花王子評價高於《將背後交給你》
下收一些心得與吐槽

其實《將背後交給你》當年(應該也就去年或前年)一直盤踞在亞馬遜排行榜上，我當時就很有興趣。只不過我很討厭看日文原文的西洋背景故事，原因無他，光是那堆片假名之海就讓我頭痛欲裂，所以感謝台灣出版社代理還發電子書讓我有機會能看到

看《背後》看了前面幾章就帶給我強烈的感覺：這是所謂的日式起點文。
對面的輕小說類別也有這種東西，又稱為「になろう」文，因為日本有個網站叫做「小説家になろう」，現在有不少輕小說會先在那邊連載累積人氣後出實體書，據我所知有相當多異世界轉生、以及惡役千金轉生的作品出自那個網站

當然起點文也沒什麼不好，我以前追「小説家になろう」上的麗華小姐追得好快樂。為了寫西洋中古風，我相信作者找了一些資料，然而在某些地方還是讓人感覺相當隨意

剛開頭介紹主角的家人時我就笑了。男主角一家四個兒子的名字是這樣的：大兒子奧里亞諾、次子約翰、三子高夫、四子(主角)雷歐里諾
我不知道其他人是怎麼想的，但是我第一眼的感覺就是，「這個次子約翰跟其他人根本不是同一個語系的吧？」至於高夫則是不知道是哪裡來的XD

奧里亞諾跟雷歐里諾都有拉丁語系感，很像義大利那邊的名字，我還特地看了下日文原文是怎麼拼寫的，雷歐里諾是レオリーノ，是不是光唸出來你就感覺彷彿在義大利了(欸)XDD
但約翰就給人一種英美名字的印象。並不是說拉丁語系的人不會取叫John，義大利人可能也有人叫John，為此我特地去查了菜市場名John的義大利版，結果是喬凡尼 Giovanni，有沒有感覺喬凡尼跟雷歐里諾比較像同一個國家的人XDDD

正當我覺得好啦，可能就是個活在義大利的John時，攻君的中間名是阿道夫.......XDDD
雷歐里諾、約翰跟阿道夫，都是同一個國家的王室等級的貴族(汗)

其實這種小細節是不影響閱讀的，反正西洋風架空嘛，把全歐洲大陸混雜在一起做撒尿牛丸又如何，我其實也不覺得有太大的問題，只是看到的時候瞬間就XD出戲了，沒有辦法忽視那種拼裝感。

《落花王子》雖然背景上架空的成分更強，因為它是奇幻感更重的作品，會有出產魔法的國家等等，不過人家名字夠怪，反而不會帶來錯亂(欸) 而且舉凡堡壘的建築細節、軍隊的分工和行進、人物的服飾，我認為落花的作者尾上與一的描繪都比較細緻，並且恰如其分地讓資訊融合在故事裡

除此之外，我至今還無法完全理解《背後》一些人物的思考邏輯。故事設定上受君擁有已故戰士伊奧尼亞的記憶，而伊奧尼亞生前與格拉維斯彼此愛慕卻無法在一起、最終悲劇收場。雷歐里諾因為擁有跟伊奧尼亞完全一樣的眼睛，而且出生在伊奧尼亞死去的隔天，就一度被格拉維斯、以及伊奧尼亞生前的戀人盧卡斯認為是伊奧尼亞的轉世

看到故事中的人物第一次見到雷歐里諾就懷疑「雷歐里諾可能是伊奧尼亞轉世」，我真心佩服：大哥，好眼力，這直覺力破120分啊！
下一個念頭：大哥你們別裝了，你們根本是異教徒吧？！擅自把人投胎轉世，你們的教會有同意嗎？

格拉維斯後期突然就對雷歐里諾動情起來，看到的時候我還是滿困惑的。雖然雷歐里諾在故事中的描寫還算討喜(就是個謙虛踏實的超級大美人)，但是格拉維斯大將軍不是說好在伊奧死了之後就心如死灰嗎，怎麼一下子就被點燃了？可見得你也沒死透嘛(欸) 我腦袋一隅甚至開始運轉：其實這、也算是一種移情別戀？

不過總體而言我覺得還算有趣，雖說有「になろう」文特有的隨意跟拼裝感，但優點就是作者不會浪費筆墨在讀者不會有興趣的東西上，步調還蠻快的
另外就是，雖然雷歐里諾被設定為一個大美人公子哥，但因為他總是很努力想要靠自己的力量獨立甚至破案，所以並不會討人厭

去年有陣子我註冊了日本的Amazon unlimited，在上面亂看一些BL小說時發現，三不五時就會出現那種讓人懷疑「這個受到底有什麼優點啊？」、「攻到底是喜歡他的哪裡啊？」的作品
並不是說只有完美的角色或優點加爆的角色才值得擁有愛，而是我想看到角色有所「付出」甚至「犧牲」，或至少願意犧牲。就像很久以前我在這個噗裡提到的：
高大的人跪下他的膝蓋，矮小的人挺起胸膛；有權位者放棄權勢，狡詐之人放棄謀略；受保護的人放棄庇蔭，而軟弱之人則願意賭上性命。

就這點來說《背後》起碼沒有讓人覺得「主角除了臉之外一無可取」，已經比一些只讓角色待在舒適圈的作品好多了
而且劇情上還蠻讓人在意的，我應該還是會買下一本
以上