年女、年男應該要翻成「本命年」？
但是印象中常聽到的是「今年犯太歲，所以要去點平安燈」之類的，但是每年又有四個生肖，以命理學的用語有其他說法嗎？

不要問, 很恐怖

不過日本沒有本命年所以犯太歲的說法，反而是覺得會受到年神的包庇
日本的犯太歲應該比較像是厄年？不過是看特定年齡而不是生肖了
我有想過直接寫年女年男，但覺得寫本命年並沒有問題就寫這個了

白醬✨️ : 我沒看到你翻的我不知道你是這樣翻。
我主要只是想知道命理學中除了這個有沒有其他說法跟相關習俗而已，這些東西比較難找到資料