悍兔的越南記事

越南職場陰盛陽衰，最讓大家興奮的就是來了帥哥報到，尤其是部門裡面有單身女同事的時候，大家都會很熱情幫忙打聽到底已婚了沒。
今天HR發通知說某某部門來了一個男的新人，我旁邊那妹子是從那部門來的，就說本人很帥，叫我看照片，我看了蛤一聲，然後那妹妹就很熱情跟旁邊那個還未婚的妹妹說：我幫你打聽過了，這個已婚，還有兩個小孩，我叫那部門的姊姊不用特地帶來我們部門介紹了XD

這就算了，一直到下午那部門的姊姊帶那男生來打招呼，大家就聊一下，那姊姊就介紹說已婚了，然後很快就帶著人去別部門。

（下收）

我旁邊那個妹又跟他隔壁那個妹說用中文說，他已婚啦，下次要叫他們錄取未婚的（到底）
我插了一句，這個才93年出生已經有兩個小孩太年輕了吧？
然後我隔壁這妹很震驚看著我：我有跟妳說過他有兩個小孩嗎？？
我：有啊？？
她：我只用越文跟小玲說過！！
我：不可能吧！！你剛跟我講的啊！用中文吧！

然後我又轉頭問我另外兩個台灣同事：早上他有說啊？用中文？
他們兩個都搖頭

妹：天啊你已經聽得懂我們講話了還不自覺，太可怕了！！

我到現在都覺得她明明用中文說的...

我懂！！！
之前在國外打工時內場有一群葡萄牙人常常聚在一起用母語聊天，我跟其他同事就學好玩的偶爾問他們一些單字，有次一個大哥走過來問說「XX在哪？」
我回說我不知道，對方很驚訝的問我他剛剛說什麼，
我：你不是問XX在哪嗎？（那時有點害怕以為自己說錯話
大哥：對，但我剛剛是說葡萄牙文，你怎麼聽得懂？
我：？？？我也不知道🤣

洢比呀呀 (ó㉨ò)ﾉ♡ : 腦袋真的會自動翻譯欸⋯⋯太驚人了😨

哇～ 原來這就是環境對於語言學習的重要性嗎

我那時連講英文常常都需要想一下，到現在還是不懂當時怎麼就突然聽懂那句話，而且要我講葡萄牙文我也講不出來🤣

有時候，大腦會特別神奇。

Annie : 很神奇欸
洢比呀呀 (ó㉨ò)ﾉ♡ : 我懂我懂 我也不太會講
猫丸的審神喵 : 真的！