ಠ_ಠ
@anonymous
Tue, Dec 5, 2023 2:15 PM
4
想問台語的問題
有個詞聽起來像ㄗㄨㄢㄋㄚ
然後翻成華語的話是 結果 或 然後
這個詞的漢字應該怎麼寫
earth8403
Tue, Dec 5, 2023 2:17 PM
這個注音有點難聯想 結果的台語
beer2888
Tue, Dec 5, 2023 2:21 PM
結果我只聽過ㄍㄟ ㄍㄜˋ
lord5829
Tue, Dec 5, 2023 2:29 PM
聯想不到欸，還是那個發音是ㄙㄨㄚˋ ㄌㄜˋ ㄌㄞˇ？
tako825
Tue, Dec 5, 2023 2:33 PM
我好像看過人寫過但我家不會用所以沒有記下
純用噗主說的發音也沒找到QQ
ಠ_ಠ
Tue, Dec 5, 2023 2:51 PM
語意有點類似 結果就 的感覺
以上旅人說的發音都跟聽到的差比較遠
duck459
Tue, Dec 5, 2023 3:02 PM
想問噗主
是不是有點帶有遺憾/意料之外的語句會用這個詞？
有點哎呦喂！居然是這樣！的情境？
human3162
Tue, Dec 5, 2023 3:03 PM
自按那 亂拼
virgo540
Wed, Dec 6, 2023 7:24 AM
就按呢-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
的合音 tsua̋n-ne（網頁裡有提到，但沒有發音）
virgo540
Wed, Dec 6, 2023 7:26 AM
但因為漢字沒辦法表示合音，所以噗主問漢字怎麼寫的話，答案是沒辦法寫
tako825
Wed, Dec 6, 2023 7:28 AM
virgo540: 看起來很合理欸原來就是這樣嗎
virgo540
Wed, Dec 6, 2023 7:37 AM
這個詞應該還有很多變形，教育部沒辦法全部列出來，有點像的可能都是同樣來源
載入新的回覆