p/ph05lu

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:27 AM

Tue, Dec 5, 2023 6:29 AM

murmur

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:28 AM

楓丹角色日文語音對應角色有落差我實在是沒辦法了(。
最終受不了我決定換成跟大貓一樣的中文語音ry

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:29 AM

Tue, Dec 5, 2023 6:35 AM

就算我是水瀨小姐的粉，這次芙寶真的配不好我真的無法硬著頭皮一直聽orz
神谷的獺獺王也一樣...念長長串的時候感覺像在念經(。

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:38 AM

Tue, Dec 5, 2023 8:11 AM

總之...就掰掰了日語包，下次公子出來我再開(欸
魚凍跟良平我都要...聽大貓那邊聽魚凍的、我自己聽良平的嘿嘿

要習慣一下不是被柿原的散而是改成龍哥的散罵了(???

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:40 AM

之所以一直不肯轉中文是因為開風之翼的時候我兩個推的語音都有夠可愛的、實在難以割捨

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 6:44 AM

我有朋友反而是聽了兩年多中配，覺得實在不能接受中配芙所以到了楓丹第一次切日配(

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:46 AM

崩崩帽帽貓 : 我是聽了一年的日配，但中配芙其實我覺得配得還不錯...相比之下日配的有種卡卡的感覺，我跟我老公就是不同語音(我日他中)
交互比較聽久了我覺得中配真的進步很大，最後想想決定換個語音，老實說日配派蒙聽久了耳朵真的痛(。

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:47 AM

但這次日配我真的覺得.....語音割裂感很重
就是人物聲音對上角色我會覺得怎麼這麼卡?????

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:48 AM

須彌之前還不至於這樣XDDDDDDDD"

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 6:50 AM

奇妙，我那個朋友之前聽中配就是因為不大能接受音畫不同步(?) 但這次楓丹切日配之後反而跟我說他覺得現在比以前自然很多(??
這種體感(?)的東西真的很因人而異啊(

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 6:51 AM

崩崩帽帽貓 : 喔那你那個朋友跟我老公一樣，不太能接受聲音不對嘴www
我聽日配看字不看人嘴，所以一直沒什麼感覺，直到進了楓丹ry

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 6:57 AM

我自己是很喜歡日配的一些因角色而異的小差異(?) 像芙就會有一些裝模作樣的語感
像"皆の衆"、語尾的"たまえ "
那維的話就有一點點古語感(?) 像是他講"這次"就是用"こたび"
這種中文字幕不會出現的東西(?) 是我覺得日配最有意思的地方XD 像萬葉的"ござる"大概是最有代表性的（

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:01 AM

崩崩帽帽貓 : 我就是因為萬葉跟公子的日配語音我很喜歡才會一直很猶豫到底要不要轉回中文......就、反正語音包都下了，看心情吧(欸

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:02 AM

萬葉的日文語音真的很有國家差異不同的fu，很難割捨欸，難辦orz
~~老米就不能一個國家一種語音嗎(不要強人所難#~~

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 7:38 AM

我也希望（喂，我希望，一個角色可以選單語言（做夢

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:38 AM

依巫？ : 一個角色選單語音+1!!!
這樣就不用割捨還要轉來轉去了(作夢

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 7:38 AM

題外話，楓丹的部分我喜歡英配，但戰鬥的，我不太行.....還不如中配，英配好熱血呀XD

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:39 AM

依巫？ : 我只知道英配那維的重擊語音超用力(?
其他我沒聽過我也不敢下(手機容量，危

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 7:41 AM

兮祉🐳低浮上 : 我是電腦全下了，但手機是中配，用電腦過劇情時，楓丹我選英配，真的讚（除了派蒙，派蒙的配音真是,不管哪個國家都很刺耳，尤其英配太可怕了

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:43 AM

依巫？ : 依巫的電腦容量應該不小www
派蒙我只推中文(。
日文也...唉，不說了你懂得(欸

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 7:44 AM

兮祉🐳低浮上 : 還好，我電腦也才1T,不大，目前用不到200g（含崩鐵）
我日配部分，稻妻的真的不錯，但一樣楓丹的我不行....私下說說就算了，~~怕被爆XD~~

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 7:46 AM

依巫？ : 這有啥好爆的XD??
像帽貓說的個人體感本來就不一樣，不喜歡關起門來自己講也沒礙著人啊XD

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:01 AM

兮祉🐳低浮上 : 怎麼說，很久以前我說過，當然不是噗，結果被沖了，被駕著科普配音配過誰誰誰......,痛苦
噗之前也有看過別人的討論，幾乎都是一面倒的說日配好，~~其他都很差~~的一堆，但架不住我覺得很多個我都不太行，比如那維，比如海哥.....

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:04 AM

依巫？ : 沒事(拍拍
真有我也不怕，好不好都是我個人體感的問題，我就不喜歡為什麼還不能說了?
想沖就來我也不怕就是了(戰鬥力槓槓ry

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:05 AM

之前知道那維是神谷配的滿開心的，結果聽了我不行，跟朋友說，朋友說遊戲公司是要靠日配的，不然遊戲公司吃甚麼，整個？
所以有點敬而遠之，雖然很多都很好，但有心裡陰影了......

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:05 AM

配音配得知名發起確實是日配，但又不代表其他國家的聲優不會成長
想什麼呢這些人，煩死了，什麼都要爭是不是有病

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:06 AM

依巫？ : 沒事別怕啊，我這裡好壞都能說的XD
反正有問題來罵我我也可以舉個1234回去說哪裡不好(。

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:08 AM

而且說靠日配的有夠可笑，那日配聲音怎麼跟人物嘴形對不上www

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:14 AM

他們說知名度，可能聽過這個配音員，不一定知道遊戲，所以這是遊戲借配音員的勢，但我覺得那就是工作.......,當然這是個人想法，至於嘴型，我看過有人說那是遊戲公司不貼配音的嘴

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:16 AM

Tue, Dec 5, 2023 8:20 AM

依巫？ : 沒有，中文會對得上，你如果有轉中配看一段劇情就會發現人物說話的嘴型基本貼近中文句子的所有的斷尾
不然我老公就不會轉中文聽一年了，因為他說人物都閉嘴了日文語音還在講真的很出戲XDD

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:16 AM

我覺得楓丹須彌的是英配比較適合，可能跟國家設定有關，所以感覺更貼，而且須彌後就進步超多！！

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:17 AM

依巫？ : 啊...我不敢再下語音包了，可能找時間找找有沒有英文語音的劇情可以重溫XDD

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 8:18 AM

我除了韓語都載了！因為完全聽不懂所以目前沒考慮過韓文ry
楓丹全員除了打架語音我都喜歡英配，主線劇情是開英配在過

（雖然平常開日配在玩），聽到芙卡跟那維萊特說再見的時候哭成一坨爛泥
個人覺得派蒙的配音越來越用力過猛了.....尤其討厭英配派蒙...聲音超級尖、很刺耳、非常出戲

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:18 AM

一個語音包容量好大的，我還要拿這隻手機走到最後，多一個日文語音包就是極限了(。

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:19 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 不要說你討厭英配派蒙，我從日語轉回中文之後我覺得多多挺好的(擦淚
中文派蒙至少聲音不會這麼尖細，傷耳朵ry

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 8:23 AM

兮祉🐳低浮上 : 我是璃月開中配、稻妻開日配、須彌好像也是就用日配過的，楓丹開英配，覺得還是中配派蒙是我可以接受看完整段劇情不會讓我想手動靜音他的（。
日配我大概會把音量降一半，英配只要派蒙說話我的音量就會從兩位數變成個位數、並且在楓丹劇情中我都沒帶過耳機過劇情（。

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:24 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 你過劇情的語音好豐富喔XDDDD
我只能多下一個日文包而已ry
派蒙語音真的是脫離中文都很讓人搖頭(。

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 8:29 AM

日文派蒙我是很喜歡她有時候會模仿其他角色講話，因為很像所以蠻好笑的XD

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:30 AM

崩崩帽帽貓 : 喔這個我給過XD
確實滿好笑的，因為模仿調調很接近所以好笑，但其他時間都想把她語音給關掉(。

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 8:34 AM

我感覺神谷的那維跟英語那維的差異蠻明顯，你先聽任何一個都蠻容易先入為主(?)
英語那維的情感豐富很多，神谷的那維基本都是冷冷的，先聽英語就會覺得神谷怎麼這麼呆版(?) 先聽神谷就會覺得英語的怎麼情緒那麼激動好尬(X
我去看英語圈的直播就很不習慣語調會突然用力還有點抖動(?)的那維

不過傳說任務裡面短短出現的四百年前版那維，那邊神谷就有辦法配得更冰冷更無感情，相比之下就覺得現在的那維已經感情很豐富了(?) 這種體驗也很妙

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:38 AM

崩崩帽帽貓 : 我是覺得神谷的獺獺也不是配的不好，是要他說一大段台詞的時候那個調調很像在念經(。
抱歉我想不到更好的形容但真的超級像在念經ry
不過我老公聽過中文再聽日文給出的感想是，聲音不夠沉澱XDD

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 8:44 AM

兮祉🐳低浮上 : 都載了就都體驗一遍

每種語音都覺得會貼合對應國家，有帶入感（？
同意日配跟英配的獺獺情感表達上分別適合過去跟現在，但是要說聲線的話我喜歡英配那種磁性低沉的聲音（打架的時候就算了好想給他一盒龍角散......（欸

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 8:44 AM

我是覺得與其說配得好不好，我是覺得神谷他所想像的那維就是那樣(?) 就是一個不大帶有感情的，把自己當局外人的人，講話語調就是應該沒什麼變化這樣(
這與其說是配音技巧的問題，不如說是角色詮釋的差異吧

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:48 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 給打架的英配獺獺一盒龍角散（爆笑
也是啦，那個語音我當初聽到真的頗問號www

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:50 AM

嗚，忙完看到好多討論真好，拉椅子

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:51 AM

崩崩帽帽貓 : 啊、也是啦，不同聲優詮釋同一個角色不太有可能一樣這才合理

不過也是這樣才有意思，不同才能比較哪個最對味

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:54 AM

你說嘴型的部分，他們的粉是說，那是因為原本就是中文，所以沒有搭上是正常的
韓配意外的不錯喔，可以看官方的四國配音版
神谷的那維的部分，大概是因為那個一開始的版本，雖然很多人說人外感，我覺得，嗯個人個人覺得，就是輕飄飄，到後面也是輕飄飄

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:55 AM

但配音部分真的蠻好玩的，派蒙除外，耳朵痛

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 8:57 AM

那維的攻擊配音，四國我都不太行，換誰都想笑（喂

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 8:57 AM

日配大概是音畫同步率最低的，因為同一段話，中文講起來最短，日文講起來最長，所以角色嘴巴都不動了但聲音還在講話的發生頻率最高XD
在看前瞻的時候，一些朋友看英文或中文，我看日文，我的進度都至少落後他們一大段(?)

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:58 AM

依巫？ : 啊對，原本就是中文，人家初始預設語音本來就是中文，既然都有中文配音、難不成他們以為其他國家的聲優會在原地踏步嗎? 他們要不要回頭聽聽看自己在講什麼XDD
神谷就...呃，不講話只講攻擊語音我反而可以接受(欸

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 8:59 AM

崩崩帽帽貓 : 確實，日文句子語法一句簡單的話都能講得落落長，就是因為這點所以我老公入坑第一個月就直接轉中文看XD
我當初是因為鴨鴨聲優是良平所以堅持到現在堅持了一年，現在就是時候可以換換口味了(躺平

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 9:01 AM

不過邀約任務的日文配音是有同步畫面的(?) 有時候可以注意看看XD

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:01 AM

崩崩帽帽貓 : 欸是嗎? 我下次跑我老公小號的時候再看看XD

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:02 AM

兮祉🐳低浮上 : 所以他們要求，另外幫日配做新模，而不是共用
我覺得不太可能會這樣做

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:02 AM

依巫？ : 想太多了這些人XDDD"

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 9:04 AM

順帶一提星鐵的所有過場動畫，日配都是有對到嘴型的
主線劇情本身徹底放飛，但小地方謎之花心思(

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:04 AM

崩崩帽帽貓 : 我星鐵反而，開中文...我覺得三月聲音我不行(。
現在只要是對類似派蒙定位的角色我可能都有點過敏(。

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:09 AM

剛剛看到你老公說不夠沉穩這個，我覺得很中肯耶，但粉都說是其他人配老了，龍龍那麼年輕，還是個寶寶呢（？）

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:10 AM

崩崩帽帽貓 : 崩鐵可以對的上，那為什麼其他不行，是因為模型嗎？可是我看劇情感覺時間差不多呀？不管中日英

崩崩帽帽貓

@finch000

Tue, Dec 5, 2023 9:13 AM

我覺得是因為劇情長度的問題，崩鐵的主線劇情長度比原神短很多，所以可以特別去做一些調整
原神大概配音劇情太長了，要調整需要花的人力時間成本太多，所以乾脆就算了(

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:13 AM

依巫？ : 年輕可是外表...? 而且說年輕其實也不知道他到底幾歲ry
總之我覺得神谷詮釋的聲音我有點接受不能所以才會講XD"

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:15 AM

崩崩帽帽貓 : 我覺得後面是一直有在調整，但基本上每42天就要更新他們進度應該都很快，如果沒辦法微調就直接let it go的感覺XDD
反正中文語音一定是適配的(欸

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:18 AM

那維最少最少一定超過400歲，而且在小草說過的，特瓦林是條年輕的龍
我好想抽特瓦林呀，期待龍的國度

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:23 AM

特瓦林若陀，好想要.......

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:25 AM

想要北風狼

依巫？

@sosyou343355

Tue, Dec 5, 2023 9:26 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 對喔！！北方狼也很讚！！

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:29 AM

我其實對納塔比較沒什麼概念...不知道會怎麼詮釋，但希望可以看到很多好看的龍

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:29 AM

喜歡毛茸茸

可以的話請出魈鳥球，擺飾也可以

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:31 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 毛茸茸很棒，老米我們需要更多的毛茸茸，不要再出散貓貓了，我娃娃都滿命了(七隻ry)

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:38 AM

兮祉🐳低浮上 : 娃娃滿命wwwwwwwww

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:39 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 本來是想說讓大隻的貓貓當主體再收個六小隻來擺，我沒想到豬血糕一來直接變主體(。
牠超大隻，大到我櫃子進不去(遙望

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:41 AM

兮祉🐳低浮上 : 豬血糕只能住床上了wwwwww

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:42 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 對啊XD 因為牠很好抱，現在變成我跟大貓打遊戲的時候會輪流抓來墊手的大饅頭了(欸

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:43 AM

兮祉🐳低浮上 : ......你講得我也好想要一隻，但是我的話有毛的都不行

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:44 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 牠....我不確定算有沒有毛欸?
反正年底我們會見面，我會帶著，你再看看?

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:45 AM

牠不是毛茸茸的那種大貓玩偶，是摸起來像絨布那種細膩觸感的那種玩偶XD

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:47 AM

兮祉🐳低浮上 : 看照片應該是一般的玩偶絨布，算超短毛，那種我只能放旁邊不能抱著睡，我房間其他的娃也是那種

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:48 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 當枕頭也很好躺啦我覺得(喂
總之年底帶下去給你上下其手(????????

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:52 AM

兮祉🐳低浮上 : 好wwwwww 它可以隨便揉不會咬人很棒

（欸

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 9:53 AM

冬聿◇一坨貓貓 : 隨便揉也不會被罵喔，超棒

(???

冬聿◇一坨貓貓

@zuoyu0206

Tue, Dec 5, 2023 9:56 AM

yeah

璃真✤晚睡晚起佛系養肝

@joanna8799

Tue, Dec 5, 2023 10:46 AM

我自己反而很喜歡這次日配，不知道為什麼覺得個人特色很鮮明，神谷的聲音屬於第一眼覺得不貼臉但越聽越感覺貼合個性，就是那種清冷的人外感但切開來裡面是柔軟的感覺（不過我同意這種東西很主觀，這次覺得中日英都可以接受）
主要是須彌有些角色的中配有點災難所以試過日配一段時間，但真的不太能接受音畫不同步還有~~派蒙太吵~~切回中配

璃真✤晚睡晚起佛系養肝

@joanna8799

Tue, Dec 5, 2023 10:50 AM

哦對但芙芙的中配真的很棒他有很多動作有小小的語氣詞超級可愛

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 11:12 AM

璃真✤晚睡晚起佛系養肝 : 我覺得我堅持了一年現在才換中配真的是水瀨小姐的鍋ry
日配芙調調怪卡怪尷尬的www

兮祉🐳低浮上

@CM_c413902

Tue, Dec 5, 2023 11:13 AM

中配的芙真的，很可愛，日常語音跟戰鬥語音真的都很合適