【訪談翻譯】Reol×Giga「DDD」放談

【訪談中文翻譯】Reol × Giga「DDD」放談 - oggysecond的創作 - 巴哈姆特

翻譯、校對、排版編輯：MikanYosoro、SenaRinka
特別感謝：銀河落雨

▲ 轉載或取用請註明翻譯者及來源，並請不要未經許可更動翻譯。
▲ 如對翻譯有疑義或問題，歡迎直接下方留言或使用以下連結提供之管道聯繫。

SenaRinka lit.link(リットリンク)

『BLACK BOX』專輯中的主打曲「DDD」，係 Reol 與互為知己的音樂製作伙伴／音樂製作人 —— Giga 相隔約兩年後再次合作之曲目。
這是兩人久違的合作，Reol 和 Giga 在這次合作中討論了「DDD」的內容、彼此的創意，以及他們在ニコニコ動画（NicoNico 動畫）時代的點點滴滴。

在 DDD 發布的時候我就已經非常想翻譯這個訪談了，當幾年前 Reol 發布的曲目突然沒有與 Giga 掛勾的時候，大家都在擔心是不是散了。
我一開始也抱有這個擔心，但我最後堅信他們私底下必定還是很好，而當 THE FIRST TAKE 發布時 Reol 選擇的是第六感我就放心了。
也希望他們日後能越來越好 ：）
原定於 11 月初發布，但 10 月中與 11 月實在是太多事情，加上內容量大，因此延宕到現在，抱歉久等了。
如翻譯上或文章上有問題歡迎提出！

機器狼看到你的留言了！你好啊汪～ ♪( ´▽｀)