Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Sat, Dec 2, 2023 12:00 PM
Sat, Dec 2, 2023 12:42 PM
派對咖孔明-台語版開始囉
公視台語台
ಠ_ಠ - 各位晚安，應該有些人已經注意到這個 請放心，這不是愚人節 11/25起週六晚間八點的黃金時段...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 2, 2023 12:00 PM
不會吧? :-&
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 2, 2023 12:01 PM
不會吧? :-&
阿薰是一株薰伊草
@lavender545
Sat, Dec 2, 2023 12:04 PM
感謝提醒！第一次跟上！
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Sat, Dec 2, 2023 12:05 PM
連看OP都有變台語的幻聽XD
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Sat, Dec 2, 2023 12:34 PM
阿薰是一株薰伊草 : 明天要不要台語應援XD 雖然不論轉
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Sat, Dec 2, 2023 12:48 PM
Sat, Dec 2, 2023 12:48 PM
混太熟=走灶咖XD
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Sat, Dec 2, 2023 12:56 PM
最後的台語RAP XD
阿薰是一株薰伊草
@lavender545
Sat, Dec 2, 2023 12:56 PM
Lisa.K🥦🔥🌇審神者 : 大概只有打架那段開喊得出台語XDDD
水鏡　光
@Mikagami5
Sun, Dec 3, 2023 3:56 AM
孔明：水乳交融
英子：水餃交易？哇嘎孔明嘛係水餃欸關係
莫名很本土化的趣味😆
期待下週的rap🤣
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Tue, Dec 5, 2023 6:54 AM
水鏡　光 : 其實沒看過原版，不知道原來講什麼也很好奇。本番還是日文吧，真的是要完全重新編詞耶XDD
水鏡　光
@Mikagami5
Tue, Dec 5, 2023 7:09 AM
日文版動畫是翻譯「水餃真神？」（「水餃のマジ神」吧），台語版配水餃交易算是有抓到音又有趣的詞～
看預告，本番rap應該還是日文原音吧，看看翻譯會怎麼編排XD
載入新的回覆