ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 30, 2023 11:09 AM
2
美妝的高光是支語，那相機的高光是支語嗎？常常看到高光細節之類的詞
sushi9373
Thu, Nov 30, 2023 11:10 AM
記得相機叫打光？
化妝的話叫提亮？
嗎？
eagle5747
Thu, Nov 30, 2023 11:10 AM
亮部？
wine3019
Thu, Nov 30, 2023 11:11 AM
不曉得 , 但我用LR在修照片時只聽過亮部這個字眼
newt8746
Thu, Nov 30, 2023 11:12 AM
相機的高光是什麼意思
litchi6555
Thu, Nov 30, 2023 11:12 AM
highlight
newt8746
Thu, Nov 30, 2023 11:13 AM
不曉得，相機不就是光圈跟焦距嗎🤔
除非是像前幾樓說的修圖
jelly1855
Thu, Nov 30, 2023 11:18 AM
高光是支語，以前台灣沒人這樣講
chick5260
Thu, Nov 30, 2023 11:23 AM
高光是Highlights懶人直譯，「但臺灣沒有在用直譯」
Adobe是用Whites，不一樣的名詞
它是個新技術所以連英文都還沒統一
chick5260
Thu, Nov 30, 2023 11:28 AM
Nikon很懶惰直接用簡中繁化沒有潤飾，所以他們家原廠底片軟體上面D-Lighting是寫高光
chick5260
Thu, Nov 30, 2023 11:34 AM
......也不能說是新技術
有時候同一個功能在Adobe上在Corel上在GIMP上都是不一樣的稱呼，尤其是特效類，英文原文就這樣了
對英文母語者根本沒差他們看得懂，但對翻譯有極大的困擾
其實有時候會好想要他們影像處理業界能有個字典統一度量衡
ಠ_ಠ
Thu, Nov 30, 2023 12:44 PM
感謝各位回覆，
因為最近剛接觸相機，看到很多攝影相關的說明都會這樣用才好奇的
chick5260
Thu, Nov 30, 2023 12:50 PM
原來C家也一樣懶www
ಠ_ಠ
Thu, Nov 30, 2023 2:22 PM
chick5260:
還有富士呢
rum5409
說
Thu, Nov 30, 2023 4:03 PM
亮部
載入新的回覆
化妝的話叫提亮？
嗎？
不曉得 , 但我用LR在修照片時只聽過亮部這個字眼
除非是像前幾樓說的修圖
Adobe是用Whites，不一樣的名詞
它是個新技術所以連英文都還沒統一
有時候同一個功能在Adobe上在Corel上在GIMP上都是不一樣的稱呼，尤其是特效類，英文原文就這樣了
對英文母語者根本沒差他們看得懂，但對翻譯有極大的困擾
其實有時候會好想要他們影像處理業界能有個字典統一度量衡
原來C家也一樣懶www還有富士呢