【英雄紹介】ヨハン（闇）

有點想翻我下班再看看，現在我可以回歸純興趣翻譯了

最近活動漲幅太大都沒特別刷了，三葉草這樣改並沒有提高大家刷怪的意願，希望他可以意識到那個比以前還可悲的總數

生長於貧民街的少年，比起交朋友的方法，更先學到的是不被人輕視的方式。忍受空腹感，那時因為生存下去比任何事都要重要，所以煩惱和迷惘都是奢侈的東西。奪走或被奪走都是理所當然的世界，少年為了守護自身而前行，努力的為了活下去而掙扎。或許是這樣痛苦的日子持續了太長的時間，即使長年鍛鍊出的本能發出了警鈴，他也無法忽視朝他伸出的手。少年握住了魔導士的手，前往了帝國。

雖然要適應一夜間改變的環境並不簡單，但對他而言已經足夠充分。熱呼呼的飯菜和定好的床舖。為了這些，他覺得什麼都能做到。無處可去的憤怒和傷口成為了優秀的動力，他的才能得以開花，理想鼓舞了意志。他無論何時都為了創造像自己這樣的人不存在的世界，決心成為帝國的騎士。

他無法想像這份意志全部連通著崩壞吧。無論如何煩惱，有過多少疑問，帝國拯救了他也是事實。但是，該發生的事如期發生，他的理想被毫無預料的方法否定，也知曉自己的人生充滿欺瞞。

這之後的行動，說是他存在意義的證明更為適當吧。他渴望著存在意義的證明。有些感性的，並不打算抱持理性的思考和判斷。說不定他只是在尋求著與他有著同樣心情的人們的安慰。但這確實是一種選擇，而殘留的責任則屬於他。而他盡到那份責任後，這之後會做出什麼樣的選擇呢。他能夠找到滿足自己的道路嗎？現在也只能默默的守望著他了。

想順便翻一下影片台詞然後卡在我忘記暗約翰姓氏的中翻是什麼

暗約翰是瓦倫舒特

優🐹0/180 : 哇謝謝 不怎麼看中翻害我到現在一堆東西中文沒記住

約翰 ．瓦倫舒特，這之後就貫徹你的正義吧。

從被嘉盧斯帝國的皇帝拯救的那天起，我的人生便開始了。

沒有人能自己選擇被救贖。正因無法選擇才有意義。

我不是你，你也不是我。

令人火大的傢伙……那種東西，不是正義或任何東西。如果是僅憑藉口舌便能實現的正義，我也不必用這雙手握住劍才對。

我要在這裡，對對我的人生施加咒縛的……Lord，我將侍奉你。