愛出門的大白狗
@Makoto888
Wed, Nov 29, 2023 7:44 AM
我還不知道生有150種念法....(之前看到的好像是二三十種)
日本人看中国人的姓名有什么感觉？ - 知乎
紫緒@邦布戒斷症
@shiochris
Wed, Nov 29, 2023 7:49 AM
最特別的應該是念香港人的名字吧
紫緒@邦布戒斷症
@shiochris
Wed, Nov 29, 2023 7:49 AM
香港人一般都有給自己改英文名，所以日本人念起來也大多英文名+粵音姓
紫緒@邦布戒斷症
@shiochris
Wed, Nov 29, 2023 7:51 AM
例如劉德華就是アンディ　ラウ這樣
紫緒@邦布戒斷症
@shiochris
Wed, Nov 29, 2023 7:52 AM
劉這時不會念リュウ，因為Liu是普通話拼音
粵語拼音是Lau
載入新的回覆