ಠ_ಠ - 這個好好笑XDD 一位 發現好幾天沒開語言學習APP之後，icon的鳥鳥愈來愈憤怒 < 理…...

被此噗燒到也開始載這個app來玩，英文一開始真的太基礎所以只好跳關
然後它的中文真的太難（?）文法、用語很中國
所以我切換日文課程時是用英文學日文

他的中文太爛，已經不是支語的問題了www但是我英文太爛沒辦法用英文學日文T_T
他的日文文法很多也有瑕疵，然後又會造一些很不現實的句子www但對我這種太久沒複習的人還是可以重新熟悉還不錯，只是文法還是得自己學。

在下｜No Self ID : 其實有很多人覺得它就是基礎的東西，還是得輔助其他的app或學習管道，我剛有稍微玩了一下他的日文部分，一開始真的很簡單，就一直叫我選「すし、ごはん、みず」是中午要吃飯餓了嗎？wwwwww

但大家被吸引的還是他的憤怒鳥圖示，很多人想試試看它可以爆炸到什麼程度wwwwww

憨·只有4歲 : 他可以跳級跟選擇個人訂製，但是階段課程錯太多又要一直玩單元把心賺回來（我都錯翻中T_T），害我不知不覺玩到排行榜上經驗值第一名www
話說我之前看到實況主玩這個時，很剛好「那個床很大」跟「我爸不在家」這兩個句子前後出現，我想這遊戲到底www

還有這種血汗不人道的句子該不會是製作遊戲人的心聲

在下｜No Self ID : 它的翻中真的超難wwww害我想我是不是中文程度不好wwwww
我英文有試著玩跳級，但日文我就怕我亂選選錯只好一關一關慢慢來

憨·只有4歲 : 我覺得是中文本身太難了www

在下｜No Self ID : 我還是再回去找勁哥和慶哥重新修課好了wwwww
勁哥表示：妳應該要回國小重新學起...（拿著傘跑去花兒會）

憨·只有4歲 : 不是啦，我不是說你www我是說因為中文太難，做學習軟體要做到中文語句通順更困難，首先中文文法本身很靈活、很自由，而且單一字或單一詞彙多音多義，非華語母語人士學習不是很簡單，要做到無法挑剔的翻譯更難，而這個APP的協作者都是世界各地的志工，無法強求它的中文部分能像英文一樣好
所以請大家玩時多多反饋！

在下｜No Self ID : 原來不是在說我，是我誤會了wwwwww

憨·只有4歲 : 所以中文很難對吧www

在下｜No Self ID : 我感受到其中的醍醐味了wwwwww