ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Nov 28, 2023 2:48 PM
16
livly
轟 哩 哩晡哩 買蝦 貪婪商店 創商
不知道還有什麼了交給旅人補充
sake7610
Tue, Nov 28, 2023 2:53 PM
哩語小警察正在趕來的路上
pigeon7203
Tue, Nov 28, 2023 2:54 PM
摳門捏
fox6894
Tue, Nov 28, 2023 2:55 PM
你為什麼不按照遊戲的翻譯
sheep759
Tue, Nov 28, 2023 2:55 PM
福袋也會被罵說明明是市集喊什麼福袋
cocoa4551
Tue, Nov 28, 2023 2:57 PM
創傷
garlic3500
Tue, Nov 28, 2023 2:58 PM
創傷好讚
horse9749
Tue, Nov 28, 2023 2:59 PM
齁姆
carrot7435
Tue, Nov 28, 2023 3:01 PM
大耳機 https://images.plurk.com/lV2JLOY1VZMKVt9T5Nuym.jpg
melon8138
Tue, Nov 28, 2023 3:28 PM
原來貪婪商店不是官譯嗎
horse9749
Tue, Nov 28, 2023 3:29 PM
melon8138: 不是 原名叫格萊德里商店
apple3742
Tue, Nov 28, 2023 3:30 PM
以前還有人很計較不能叫貪婪，現在貪成這樣被叫貪婪不為過吧
ಠ_ಠ
Tue, Nov 28, 2023 3:31 PM
melon8138: 格萊德里商店 猜是因為英文單字gredery長的有點像貪婪greedy？ https://images.plurk.com/4ajGgiJSms5fMjYGAA1R0g.png
horse9749
Tue, Nov 28, 2023 3:33 PM
我是覺得不要直翻翻回去變貪欲ショップ還拿去日版徵交換的話就ok
ಠ_ಠ
Tue, Nov 28, 2023 3:34 PM
horse9749: 這個真的現場看到會笑出來
aries9481
Tue, Nov 28, 2023 3:35 PM
我朋都說貪心商店，突然變得有點可愛（？
melon8138
Tue, Nov 28, 2023 3:36 PM
感謝旅轟們的解釋 身邊朋友都叫貪婪商店一直以為是官譯
otter93
Tue, Nov 28, 2023 3:37 PM
我都叫哩ㄅ里
libra8525
Tue, Nov 28, 2023 3:40 PM
實不相瞞貪婪商店發第一次預告的時候我真的看成greedy，還想說官方直接不演有夠狂
當時還覺得是誤會一場，現在看來有夠諷刺
sheep759
Tue, Nov 28, 2023 3:42 PM
當時風向(小奶油左右)還是貪婪商店貪婪的是玩家，現在...摳摳捏甲賽
banana4854
Tue, Nov 28, 2023 4:35 PM
carrot7435: 被大耳機逗笑ㄌ🎧
nut427
Tue, Nov 28, 2023 4:53 PM
哩友
dragon5822
Tue, Nov 28, 2023 7:31 PM
貪婪商店應該就是故意取成那樣的吧XXD文字換位置好玩
載入新的回覆