People chafe against being micromanaged back to offices, yet they also find isolating aspects of hybrid and remote work