カボフミ🌻
カボフミ🌻
這個噗會跟著追生放講到什麼想到什麼會直接記錄在這裡
會蠻吵的建議消音~
暫時不開放回應喔因為我可能會刪刪修改,生放結束再開放回應~
カボフミ🌻
因為這場有請攝影師,所以花有拿到很多LIVE的照片哦
也會做照片分享(依照經驗花會打碼或是縮超級小才會放給大家看www)

照片如果花已經之前分享放過推特我會盡可能附連結過來
但不會直接放照片過來~也不會截圖生放的畫面
畢竟我想還是有肖像權等問題雖然幾乎都沒有拍到臉都打碼了
所以如果需要看照片的還是請大家自行確認生放完整影片哦~
カボフミ🌻
花:​ごめんねご飯搔き込んできたよちょっと待ってねゲフゥ・・・!!!

慢了一兩分鐘但已經算快的了wwwwwww(欸
目前已開播但花還沒現聲~

今天晚餐吃すき家的花w
花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X
花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X
カボフミ🌻
喔喔喔喔喔喔喔新背景!!!!!背景好可愛!!!!
https://images.plurk.com/78Xz1LUsIRq4QtJDg5ScXH.png https://images.plurk.com/6SuCB37OPmEPiHdw52tBan.png
抽屜裡的貓咪也太可愛了吧!!!!
カボフミ🌻
安定的花花又忘記開麥wwwwwwwwwwww
然後今天花花說準備了超多照片!
想跟大家好好分享台北LIVE的回憶啦、出遊、女僕咖啡等等在台灣的回憶~
カボフミ🌻
因為一開始花說因為すき家延誤了嗎(花開生放時還在努力扒飯吞飯www)
然後剛剛說都是すき家這個壞壞害的wwwww
為什麼今天特別多人啦!!!!(欸wwwww
カボフミ🌻
因為背景換了很可愛嘛 花說還有準備很多新的背景
之後會在LIVE公開給大家看~
カボフミ🌻
最先放的照片是會場門口的氣球!
不忍說第一天不知道是在喬什麼明明還超多氣球沒弄上去但一直先CARE一些相比之下不是很重要的事情(欸
但花花很滿意這個氣球門(?)說花たん很開心~
算了花花開心我就不抱怨(欸
カボフミ🌻
原來現場外面排隊時也被偷拍了!!!(不是
媽我上電視了!(等等
カボフミ🌻
物販的那個A4商品表(貼在桌上的)是花花自己印的喔!!!!!
花說他自己在家裡印好做好的!!!!wwwwwww
カボフミ🌻
那個叫什麼花對不起我中文不好(真的不好
祝花?花花很開心是粉絲特地訂製送給她的~
然後也有提到上面的花花繪(?)是花粉自己畫的
カボフミ🌻
然後其實因為鮮花不可能帶回日本嘛
欸不是花花等等這個整座台妳要帶回日本嗎wwwwwwww
花說他有跟工作人員說要帶那個上面的花花繪回日本做紀念~
カボフミ🌻
手環的照片!那個矽膠的
我的兩位女生朋友都說這個設計不會太短太為難胖子或是男生了嗎(欸
カボフミ🌻
再來是會場裡面實際入場後的人潮~
カボフミ🌻
貓貓豬滑鼠好好笑wwwwww
花花說什麼都要分享她的女僕在後面幫她做飲料wwwww
カボフミ🌻
這場真的拍好多照片欸
也有從後面的角度往前拍的照片~
カボフミ🌻
哇有花粉被欽點了wwwwww
(攝影師拍某位花粉在拍花花的舞台上的那張圖片的照片)

花說因為她覺得花粉正在拍她很喜歡那個瞬間就欽點那張了wwwww
カボフミ🌻
花花真的好愛女僕wwwww
總之整段充滿了可愛跟幸福wwwwwwww

當天跟朋友也有點花的特調飲料~
我覺得不會太甜還蠻適中的不會喝了更渴wwww
然後感謝朋友幫我集滿了我在東京的遺憾
https://images.plurk.com/z59WgI46tyMb8QjT5xDUO.jpg
カボフミ🌻
然後又欽點了幾位花粉的照片wwwww
跟南瓜節的KITTY一起合照的花花周邊

還有跟飲料一起合照的花粉~
カボフミ🌻
然後有觀眾說當天跟花花有抱抱到很開心
花就說她自己也很難得在日本絕對不會跟花粉這樣抱抱的
因為太開心了所以在台灣跟大家一直抱抱

我:
カボフミ🌻
攝影師拍了一張好帥的逆光舞台照喔
好像什麼很強的腳色要登場了(X
カボフミ🌻
白色的這套真的好好看好美真的是婚紗照
有提到一些結婚頭紗的細節說其實上面有設計貓耳但好像看不太出來
然後的的確確是婚紗的感覺去設計的
カボフミ🌻
然後就是這次拿來當YT生放那張黃光的花花~

花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X

然後還有正HIGH舉著手的花粉們的特寫

花:花たんこの写真大好きwww
カボフミ🌻
然後花花有提到當天跳宅宅CALL的(對不起我不知道中文)
花花說他很開心喔也有看到努力在打CALL的花粉們wwwwww
所以拜託手燈警察那幾位不要再戰了謝謝喔本人說她很開心吼
カボフミ🌻
再來放了安可時花不是跑去換裝嗎後來穿了自己的T上台時的照片
花說他很努力放了全部的徽章上去雖然覺得有點俗wwwwwww
(花:ダサくないwwwww?)
カボフミ🌻
然後就提到了那天安可喊太快啦(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)
中間好像累了然後停了一下但又繼續了wwww(說大家累了的是花花說的wwww)
花說感受到大家喊累了她也很緊張趕快加快換衣服的速度wwwww

然後中午很熱情嘛但是怕大家累wwwww
花說還很擔心晚場沒有人要喊安可怎麼辦wwwwwwwwww

日本場如果跟爺爺(ぽこた/PKT)花ぽこ的時候有很高機率大家都不會喊得很認真wwwwwwwww
可能爺爺的粉還是女孩子居多所以大家會累吧(?????
カボフミ🌻
大合照
花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X

花說自己很幸福花粉的大家都好可愛好可愛可愛到受不了~

花:もうみんなかわいい。たまらん。(?
カボフミ🌻
接著介紹當天的特別來賓杏仁ミル(以下方便打字我會打MIRU)以及選的歌單~
花花一直說MIRU好~~~~可愛~~~~~~
然後也有提到那個神祕的選曲哈哈哈哈

花放了一張隔著螢幕跟MIRU互相伸手的照片
說彼此心意相通什麼的wwwwww
カボフミ🌻
關於LIVE當天的歌單讓我老王賣瓜一下放在這裡 (欸

10/21(六)午場🍖
10/21(六)晚場🍖
カボフミ🌻
咬螺絲的花花也好可愛 (盲目

然後有提到有花粉去送機跟送禮物(也有情書)
哇好羨慕喔喔喔喔被花花記住了
カボフミ🌻
花花好認真地念花粉這次的肉肉情書
(YT的SUPER CHAT,所謂的斗內w)
有一位花粉寫的好感人

我通常不會一直加入聊天我都是只聽的那種(欸)
基本上也會給肉肉錢啦不是每次但會打個招呼這樣
カボフミ🌻
芋泥蛋糕的話題 我也 好想吃芋泥蛋糕 (等等
カボフミ🌻
果然因為第一天在台上許願被STAFF們罵了吼wwwwwwwww

(花花第一天在晚場快結束時在台上許願說想吃台灣的很多東西,我當天聽到其實很怕隔天送來一堆食物吃不完很浪費怎麼辦,後來花的確也被STAFF念了說講這些真的吃不完怎麼辦之類之類的,還好後來是都有好好吃完www)
カボフミ🌻
我應該知道送蛋糕的花粉應該算爺爺粉吧w是誰www
謝謝妳讓花花吃到好吃的蛋糕 (???????
カボフミ🌻
又放了一張側面婚紗照好美
カボフミ🌻
然後個人場的部分應該是大致回顧完了(應該
不知道會不會講第二天交朋友派對(?)的事情~

補充:第二天拼盤場會擇日再開一次生放之後會告知。
カボフミ🌻
花花說他也希望能夠跟世界的花粉有更多交流,也想去更多地方開LIVE~
因為畢竟是其他國家還是要事先做很多功課(確認什麼的)
カボフミ🌻
花花在台灣最愛的回憶 咖波!!!!!(rofl)(rofl)(rofl)
花說也買了一堆LINE的貼圖跟繪文字(rofl)
カボフミ🌻
原來花花當時住在會場附近走路可以到的飯店!好近!
カボフミ🌻
啊可能接著會講出遊的故事?
目前在講按摩wwwwww花說很舒服~
聽聞其他SATFF可以延長30分鐘按摩覺得不公平花也要追加按摩wwwww
カボフミ🌻
結果追加的30分鐘腳底按摩超痛
還痛到只好用估狗翻譯說我的腳很痛痛到不能站
カボフミ🌻
然後因為太痛不能穿襪子跟鞋子只好坐計程車回去還用奇怪的姿勢走路(X
花還說自己很吵(講話很大聲笑聲很吵)
結果回飯店大廳時突然被櫃檯人員叫住
花很緊張想說我是不是太吵了(等等wwwwwwww
結果櫃台人員是花粉(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)
而且昨天還去看了LIVE(rofl)(欸
カボフミ🌻
因為這件事又分享了一件以前在福岡也是被花粉目睹了蠢事的瞬間(rofl)(欸
カボフミ🌻
接著要進入花花的個人台北出遊回憶篇了(X
カボフミ🌻
分享在台北看到不管男生女生都有人帶著咖波的事情
覺得這個生物(?????是什麼特別的東西,覺得在日本沒有看過類似的生物
一直很好奇就問了星文那是什麼,然後在那之前也有一間餐廳(嗎?)的老闆也穿著這個生物的衣服,也有問老闆關於咖波的事情
就愈來愈好奇咖波然後就愛上牠了(??????

知道是咖波之後就覺得連名字都好可愛
決心要帶一堆咖波的周邊回去日本(馬內:等等
カボフミ🌻
買爆台灣負四(7-11)的咖波週邊的花花!(等等
花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X

P.S.花有澄清不是都是自己買的有花粉送的wwww
カボフミ🌻
還分享了咖波特別合作門市的超商的照片~
カボフミ🌻
然後花最想要的是超大的那個抱枕衛生紙盒(??????
然後就被馬內罵你買這個是要怎樣帶回日本啦(rofl)
カボフミ🌻
在聊ぺこら的合作咖啡wwwww花說她也很想去wwww
花花真的是阿宅魂wwwwwwwww
カボフミ🌻
再來就是九份旅遊(10/23)的事情
一開始花有想說能不能邀MIRU一起來觀光,但經紀人的星文說因為MIRU不出門的所以可能很難,但其實是想給花花驚喜所以其實本來就是要跟花出遊的
然後因為兩人(花跟MIRU)都會暈車,所以兩人就在車上一路玩文字接龍想說這樣不會暈車
不對啊這樣更會分心吧wwwwww
(這個部分之前MIRU於10/25?吧有開生放我當時有跟所以大概知道)
カボフミ🌻
然後因為花跟MIRU都是不運動(X的體力很差的人
九份超多階梯嘛 兩人爬到氣喘吁吁wwwwwwwwwwwwwww
其他SATFF好像都還好就他們兩個超累wwwwwwwwwwww

花還說下次觀光不去九份也沒關係啦我放棄wwwwwwwwwwwww
カボフミ🌻
瞭望台的話題wwwwwww
到底在幹嘛wwwwwwwwwwwww

破壞了原本很美的畫面wwwwwwwwwwwww
カボフミ🌻
但是聽起來是日本三人全部都有去九份觀光?
有聽到爺爺的經紀人 然後NERO桑
所以合理推斷應該大家都去了吧
我只知道這天晚上晚餐吃鼎王(等等
カボフミ🌻
然後還買了很趴哩批(PARTY PEOPLE)的太陽眼鏡還跟MIRU買一對wwwww
カボフミ🌻
カボフミ🌻
等等wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
為什麼突然曬爺爺我要笑使(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)
真的不是故意的嗎(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)(欸
カボフミ🌻
花花剛剛又放送事故了我要笑使
她說要放九份美麗的照片結果放了一張爺爺在拍照的照片(rofl)(不要再笑了
カボフミ🌻
九份老街入口處好像很多賣臭豆腐的店家?
花說入口處好臭wwwwwwwww
(日本人聞不習慣的關係沒有惡意)
她印象很深刻wwwwww
カボフミ🌻
V皮的花跟MIRU拍了一張九份的紀念照片w
カボフミ🌻
好像去了一個百貨公司的樓上有那種可以拍照打卡的美美景點(?
懷舊氛圍的那種~
カボフミ🌻
花說其實也拍了很多照片但是都有OFF模式的爺爺跟NERO
(私下的照片就不公開給大家了畢竟是私人行程)
所以沒有太多這個景點的照片可以放還希望大家見諒~
カボフミ🌻
然後聊一聊發現已經九點花花表示wwwwwwwwwwwww
カボフミ🌻
女僕咖啡店居然讓花吃了全部的合作餐點!!!!!!太幸福了吧!!!!!
身為一個宅宅的夢想就是要吃爆合作咖啡的全菜單啊你們懂嘛!!!!
カボフミ🌻
還放了這張大立牌的照片~
※ 此為IG連結手機會打開APP
蕾菲亞女僕咖啡廳 (@lefiya_maidcafe) • Instagram photos and v...
カボフミ🌻
花花說向日葵🌻炒飯超好吃!
カボフミ🌻
他們的主廚思考食譜時還特意用了日本的調味料
很用心去設計這次的餐點
花花說真的感受到他們非常非常用心
是花去過的女僕咖啡裡面她感受到最用心的(沒有一字一句翻請見諒)

我自己雖然無法去現場感受,但看餐點設計是以肉下去設計
其實一開始我就有覺得是用心在設計的
不然可能只是表面的那種的話就會做可能很表象的粉紅色的餐點之類的吧(等等

飲料也是用歌曲去表現,還不是那種全部粉紅色色素飲料(欸

其實都有感受到店家真的很用心
在LIVE現場的宣傳女僕(?)也感受得到他們很會做這類的行銷的感覺
我覺得我可以解釋成很適合做服務業嗎?很有服務精神?(??????
カボフミ🌻
我真的覺得這次跟這間女僕咖啡廳合作花花很開心很幸福太好了
カボフミ🌻
我好想要花花女僕版大立牌有沒有花粉願意割愛(欸
朋友幫我去吃了女僕咖啡可是已經賣完惹嗚嗚嗚嗚
カボフミ🌻
最後一PART居然是吃飯的PART嗎wwwwwwwwwww
カボフミ🌻
一開始就是定番的日本人台灣一定要吃的鼎泰豐wwwwww(10/20)
カボフミ🌻
花是少數我聽過的日本人裡喜歡台灣的超甜美乃滋的wwwwwww
很多日本人說那是邪教欸wwwwww(個人意見我沒有偏好日本或台灣w)
カボフミ🌻
鳳梨蝦球的中文發音教室(rofl)
カボフミ🌻
中文發音教室好可愛(?)然後還教了排骨wwwwww

不過說真的日本的中文標示其實很多都不接近原文發音啊
真的用那個發音中文母語的人還會很困惑吧wwwwwwww
當初最早是哪個中國人還是會中文的日本人亂標的啦生氣欸wwwwwww(X
カボフミ🌻
小籠包們的照片看起來也太好吃了吧
カボフミ🌻
原來台灣的蝦料理感覺很厲害嗎wwwwwww
雖然LIVE花都在喊肉肉但根本都在誇獎蝦子很好吃啊wwwwwwwwwwwww
カボフミ🌻
曬了一張小蛋糕的照片
花花說她很羞愧怎麼可以讓年紀比她小的BANANA醬請她吃蛋糕wwwww
名義上的18歲但還是要當個大人才行這種時候wwww
カボフミ🌻
鼎泰豐/鬍鬚張/鼎王

鬍鬚張是因為我在LIVE當天有看到拿便當的工作人員所以我很確定wwwww
好像其它天也有吃(上飛機當天也有)別間的魯肉飯
カボフミ🌻
因為還蠻多日本人不能接受八角(中藥的那個)的味道
但花說這次去吃的餐廳好像沒有很明顯的八角的味道?
不過麻辣鍋感覺會有欸?可能鼎王的沒有?也可能因為花不能吃辣只有喝一口湯感受那個辣度wwwww

所以沒有明顯感受到八角的味道 也說不定就是了
カボフミ🌻
魯肉飯我是覺得因店面會不一樣啦不是一定
但花花說她在台灣吃到的都覺得好像沒有?
カボフミ🌻
最後面(應該是最後了wwwww
花說好想回到一個月前的那時啊~好想再去台灣啊

然後就提到說大概半年前?還是不到半年?決定要在台灣辦
然後中間處理這些事情啊什麼的 也有很慌張怕來不及弄不好的地方
但她真的很開心這次來台灣辦活動跟觀光
也希望明年真的能實現跟台灣花粉的願望再次來到台灣
カボフミ🌻
明年是花たん16週年,花花也會更努力帶給花粉許多好消息~

如果明年真的確定會再辦台灣LIVE一定會在第一時間公布跟花粉說
然後也希望那時台灣的花粉也可以再來見花花哦
希望大家期待明年(活動)的到來~

當然不只是台灣台北,也希望可以去更多地方活動唱歌~
カボフミ🌻
明年一月是花花V的二週年生日(1/14)而且也有花自己的生日(1/18),二月是歌い手16週年,可能還有很多很多~活動。一月份還有音樂會*1,行程多到花有時候都希望自己可以把這個行程消失wwwww的程度(開玩笑),甚至會不小心差點就要忘記還有這件事啊wwww花說會這麼忙碌這是去年*2的她完全不曾想過的也幾乎不敢相信的。以前可能會拒絕覺得自己無法勝任,但在(花花)自己的心中有什麼改變了讓自己敢去挑戰,然後花提到都是因為花粉的緣故花才能一直努力到現在,也才能一直成長,從花粉那邊獲得更多自信跟勇氣。真的對花粉們只有說不盡的感謝。

* 1 請參考此噗
* 2 去年應該是疫情小解禁之後開始活動的那段時間的事情吧,大概2022年2月~
カボフミ🌻
但之後也會「初心を忘れずに、花たんはこれからも地道に、のんびりと頑張っていきたいなと思うので。変わらず、ふらわりすと、応援してくれたら嬉しいなと思うし、応援してくれる力が、またこうしていろんなところで歌わせていただける機会恵まれていくと思うので、声を台にして応援してくれたらとても嬉しいな~と思います。どうぞこれからも、宜しくお願いします!」雖然15週年只剩一點點了為了接下來的16週年也可以跟花粉們一起慶祝,希望在僅剩的今年裡可以一起愉快的度過!愈來愈像忘年會了欸花花wwww

希望可以讓花粉有:喔喔喔花たん妳變了耶!(好的意義上的)的這種想法,覺得花花成長了改變了。花花希望大家可以期待她未來的各種活動的成長及轉變!所以她會準備更多更多的活動給花粉們的~
カボフミ🌻
花花的話翻譯:不會全部逐字,但盡可能接近原意去翻

「也會不忘自己的初衷,一步一步,慢悠悠地努力。如果花粉們依然如往常一樣支持我的話我會很開心的。而這份支持我的力量,能夠像這樣讓我在各地有這樣歌唱的機會,大家支持我的聲音能夠變成基石(讓我成長)這讓我覺得非常的高興。希望以後也請多多指教了!」
カボフミ🌻
真的是最後了wwww
最後的最後花說會再找個時間開交朋友派對(?)那天的回顧
花還說可以的話也想邀請特別來賓一起來生放回顧啊~
所以會再去問問大家的時間~花粉們可以期待一下w

然後之前花買了POKEMON的新遊戲嘛一直說要玩給大家看一直還沒玩www
之後也會像阿爾宙斯(如果打錯請原諒我w)那樣開遊戲生放的wwwww
カボフミ🌻
捨不得跟大家說掰掰晚安的花花但因為講三個小時半了大家累了花花也累了該晚安了wwwww
然後是慣例的貓貓豬時間但今天是空心菜跟鳳梨蝦球之謎樣的CALLwwwwwwww

最後面花一定是忘記關麥還是什麼一直聽到鍵盤聲wwwwwww
カボフミ🌻
啊可以留言了大家走過路過不要錯過錯過也沒關係啦可以來留言惹wwwww
但我還要再修一下下最後面花給大家的話翻譯~
可以之後F5重整來看~
這類生放花通常是會留著的,大家也可以之後看著這個很吵的噗配著聽~
カボフミ🌻
上面提到的音樂會是花花的全新挑戰,在明年1/20,有分午場跟晚場,目前還有一般座位的票!音樂會的地點在千葉,很靠近迪士尼樂園或是幕張那邊,如果有安排要來日本關東地區遊玩的話不妨可以排進行程裡哦!
カボフミ🌻
來自花花的感謝~🌻
花たん🌻🍖10/7「攻略うぉんてっど」主題歌配信開始❣ (@cordelia_YURiCa) on X
哇好多花粉的禮物媽我又上電視惹(欸
還有花花對大家想講的一些話
花真的很少推特打這麽多字(咦)今天是感性花

翻譯更新在下方回覆⤵
カボフミ🌻
(繪文字或是顏文字表情我會保留跟花用一樣的🌻)

台北LIVE的回顧直播,很謝謝大家陪著我一同回顧當天回憶--!!(*ノωノ)再次感謝(大家一起留下)許多美好的回憶❤️
總覺得還有什麼想說的沒說到...結果真的有沒說到的啊😂明明直播前有好好複習了地說--!!ww
從花粉那裡獲得的禮物,每一個每一個我都很開心哦!你們願意來我就已經很開心了還送禮物!我真是個幸福的人❤️
連我回日本後,只有在生日時才會公開的我的禮物清單,都收到了好多花粉的禮物---;;;就連為了明年才更新的禮物清單也送來了 啊(゚д゚;抱歉 沒有啦騙你們的😂love啦(愛你們唷)---!!!😂😂😂✨
下次想直播回顧PARTY SIGNAL!的回憶❤️
花たん,出動😎
(※這是一個梗,大致上可以說要開始動起來了,要去做什麼事情了這樣w)
カボフミ🌻
花粉們可以的話請幫花花投個票~來自花花的請求(?
@fumikosetsu - 花花需要大家幫她投票~ 投票網站是NICO的需要有NICO帳號登入 (其他...
永遠喜歡花たん✿ㄘㄇㄇㄇ™
非常謝謝噗主的用心翻譯紀錄 有您真好
カボフミ🌻
永遠喜歡花たん✿ㄘㄇㄇㄇ™ : 其實只是自己也會聽就順便打上來了
但很開心可以幫到需要翻譯蒟蒻的花粉
阿關被熱水熱暈
感謝用心記錄,祝花有被特別提到太開心了
雖然上面的花花繪是另外一個花粉朋友畫的🤣
他也很高興能讓花姐帶回日本
カボフミ🌻
阿關被熱水熱暈 : 那可能花誤會了以為都是您準備的
但不管是祝花還是那個繪圖花都說她非常開心喔!
載入新的回覆