波波奇
@poki543
Fri, Nov 24, 2023 10:09 AM
Fri, Nov 24, 2023 10:09 AM
2024一月新番《ぶっちぎり?!》一次公開聲優陣容及全新PV，轉學的主角準備展開不良校園生活？！
啊嗚
我真的不會翻這個名字
但是這部一定香
先推淺觀音(死)
TVアニメ『ぶっちぎり?!』メインPV／BUCCHIGIRI?! Main Trailer
無敵星星-澪の使い魔
@rainlilt
Fri, Nov 24, 2023 11:04 AM
勢如破竹?
波波奇
@poki543
Fri, Nov 24, 2023 11:09 AM
無敵星星-澪の使い魔 : 每次代理商都有自己喜歡的稱呼，像上次幕末替身傳說原名也叫這個，整個就大魔改啊
無敵星星-澪の使い魔
@rainlilt
Fri, Nov 24, 2023 11:11 AM
也是，還有絕對不用漢化組的翻譯名哈哈哈
波波奇
@poki543
Fri, Nov 24, 2023 11:13 AM
無敵星星-澪の使い魔 : 這個有時候也是要看搜尋熱門度的問題，舉個例子就是成神之日(ㄏ)想當初我對木棉花把《成為神的那一天》改成《成神之日》整個氣爆炸
波波奇
@poki543
Fri, Nov 24, 2023 11:14 AM
成神之日當時就是漢化組的稱呼
然後木棉花一開始已經定案，後來特地發公告改標題
反正這部最後也是糞得沒救
載入新的回覆