推書《你在的地方》（暫譯）

あなたのいるところ

跟東東借了這本深津中心本，作者非常專業的寫了深津的（偽）訪談對話集。很猛。我自己有默默翻譯了幾段，碩一修日文史料研究導讀都沒那麼認真（那堂課每次都要翻譯大量的日文paper還要朗誦根本公開處刑）
可以感受到作者真的有在愛這群小平頭，尤其是深津⋯⋯從導言、書背的簡介到時間軸都可以感受到這個世界觀建立的完整付出多大的心血，不僅全面，甚至已經到了看到深津的籃球生涯軸會哭的程度。

這本我看到是某天銷售第一的樣子，聽水深這樣講也太厲害

而且更讓人震驚的是，作者從採訪不同的山王選手，看見了深津的不同面向，每篇訪談稿下的小標都非常的專業而且很感人⋯⋯
看了一下虎穴似乎沒有放目錄圖，我翻譯的可能也不精準就不要獻醜了，但真的很感動，一方面可以感覺作者對深津的解釋已經完整到涅槃的程度，一方面也可以看出來其實他對每一個山王選手的個性也有很深刻的見解。
後面澤北跟深津的訪談也是笑中帶淚，跟堂本教練的訪談則是很溫情。

希比奇 : 這本完全值得～～他不是一般的小說或小論文，而是在一個完全架空的狀況下塑造出非常貼近現實而且擬真的世界觀。不只是深津的生平，其他成員的生平簡介也很完整，不敢想像寫這本書需要做多少功課。

欸不行我還是好想分享目錄⋯⋯就說我最喜歡的！我喜歡野邊的小標QQ「探索正確解答、實踐正確解答」，下超好我都快哭了⋯⋯請大家有機會一定要去看原文，那種微妙纖細的語感只有日文語法才可以表達啊！

請讀書會導讀（誒

東🍲 : 我可以做ppt發表（是不用）

鼓掌通過，水深老師即將上台搭配簡報演講

以下是一點私人意見⋯⋯
我自己其實蠻喜歡看一些關於角色的見解或是小論文，但如果是用主觀的方式去書寫對角色的解釋或意見的話，難免會有一種「我現在要說服你」的侵略感。但在閱讀這本書的時候，其實完全沒有這樣的感覺。
我在想是不是因為作者真的有新聞或是報導方面的專業背景。因為他真的是用非常專業的角度側寫這些角色，如果他不是同人誌的話，我甚至會認為這其實是很優秀的報導文學XD近年來以這種偽紀錄片、偽報導的體裁製作的文學創作和電影相當多，我個人覺得也是閱讀這本書的樂趣之一，也可以說是一種文體上的表現優勢。

希比奇 : 我會在這噗裡面稱讚完啦www但可以現場翻譯如果有需要且不介意很破的話（

我覺得完整的呈現學長的生涯這點讓我很感動，尤其是當作者非常認真的在寫角色的時間軸的時候，一旦投入他所構築的世界，並且去想像學長他的確是度過這樣的半生，的確會有身歷其境的感覺。簡單來說，就很像是粉真人啦。

總而言之作者有沒有要再販啊嗚嗚嗚嗚 可以當藝術品收藏

那邊有白板......(很需要的意思

衛生紙 : 如果有需要我可以做摘要報告w（彷彿研究所討論課wwww

因為看不懂日文，基本不太買小說，但聽水深說完好想收來研讀阿 ，一直很希望井上說更多關於小平頭們的事情，這本聽起來超讚的欸

在庫なし🤯🤯這樣講真的很心動⋯看看有沒有緣分收二手的

Penny (NDKL) : 這本書應該可以滿足這部分的期待 （雖然是非官方啦）
但讀起來真的是有點吃力，尤其常常會有很長的對話&句子，看完只覺得今年都不想再讀日文了TvT

森Chuya : 搞不好可以期待一下再販餒～～～

天...羨慕了嗚嗚嗚我也好想聽

SuChim : 如果週六看夠多本可以開個音間（？）

冒出來講下這本開再販囉～

希比奇 : ！！！！

我的超人

https://ecs.toranoana.jp/...
分享同作者有新刊是關於冬季盃的故事，雖然可能不會認真讀，但先買再說XD