寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 2:32 AM
官方為あんスタ中國玩家錄的特別節目,有簡中字幕
《偶像梦幻祭2》三周年声优特别节目—「为你停留的绽放一刻」_哔哩哔哩bilibili_偶像梦幻祭
神尾晋一郎
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 2:42 AM
Tue, Nov 21, 2023 3:21 AM
看到把「晋ちゃん」翻成「阿晉」的時候呆了一下。
所以是阿友與阿晉嗎。(感覺好微妙)
不知道是什麼時候錄的,總之不是跟某個小野神尾月スタ回一起錄的。
從神尾髮色的布丁度,我會猜是可能今年3月那附近?
---
更:ああそうか!あれだ!就是神尾今年10/16 Discord說的那個吧?不會在日本播的月スタ!
才過一個月我就完全忘了這回事......诶,可是那時候的髮色......(困惑)
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 2:49 AM
「嬢ちゃん」=「小姑娘」
我看我還是用啥東西遮住字幕看比較不尷尬。XD"
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 2:55 AM
Wed, Nov 22, 2023 2:16 AM
我來招認我看一看有把擋字幕的東西移開了。因為我聽不懂小野的中文
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 3:03 AM
然後聽到說兩年前也有錄過中國特別版,跑去翻到了
《偶像梦幻祭2》一周年声优特别节目——「与你相遇的奇迹」_音游热门视频
小野真的瘦好多。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 3:13 AM
Tue, Nov 21, 2023 3:13 AM
正在看中國版一周年特別節目。看到節目中介紹中國服特有卡,默默想起前段時間看到的那個中國服特有瀨名泉五星卡卡面被偷偷置入無關三次元藝人圖像的奇葩事件。w
(那事件真的扯爆,要不是我有自己跑去確認官方微博,發現真的有道歉貼文,我一定會覺得九成是有好事者自己改圖而已。中國人能幹出的事情總是超越我貧乏的想像力範圍啊。)
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 3:24 AM
Tue, Nov 21, 2023 3:25 AM
所以中國服三周年SP如果就是10/16說的那個,那就是大概跟這差不多時間?
10/18的サクラバシ919
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 3:46 AM
有些大家一起講話的地方聽得有點糊,挪開遮擋物看了一下官方翻譯,然後覺得嗯我還是靠自己吧。
官方不是應該蠻有錢的嗎為什麼要在這種地方省錢呢
如果這翻譯品質不是省錢的結果的話就(ry
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 4:05 AM
看到小野ゆー一直吐槽梶原,讓我想跟著吐槽說小野你的畫技是可以吐槽別人的嗎
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 4:31 AM
Tue, Nov 21, 2023 4:32 AM
大家在講ニキ那個特技:能夠重現自己吃過並記住滋味的料理
本來大家說這簡直像啥料理漫畫主角的特技,舔一下就可以辨味什麼的。
後來鬧開神尾模仿(?)了一句「ペロッ。これは...」
然後被山口www地吐槽喂你那個又是別的東西了。
神尾說啊對吼,這個是我們事務所的......
好奇到底是在說什麼,去咕狗了一番之後,應該是名偵探柯南的這個哏
名探偵コナン「ペロッ...これは、青酸カリ!」の元ネタは第何巻? - ホビーミュージアム
(柯南聲優高山みなみ和神尾都是81社的)
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 5:41 AM
Tue, Nov 21, 2023 5:45 AM
三周年SP。
YOGIBO感を求められる小野ゆーw
Yogibo(ヨギボー)【公式】体にフィットする魔法のビーズソファ
小野說他之前減了25公斤但一年中又復胖了30公斤。可是他臉看起來還是比之前瘦很多啊?
尤其看完中國服1周年SP後緊接著馬上看3周年SP,臉的差異很明顯欸。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 5:57 AM
Wed, Nov 22, 2023 2:20 AM
去查了日本節目表,大須賀說希望挑戰的新曲風應該是光之美少女系列。
(大須賀一開始說法是「禮拜天早上播的節目」,神尾問這是想搶流星隊的地盤嗎?大須賀說不是不是,大概是那個之前30分鐘的節目......。
查起來在特攝英雄枠前30分鐘播的就是光之美少女了。)
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 5:59 AM
雖然我是很想聽啦,但要V團走光之美少女路線的話,大概只有愚人節企劃比較有機會了吧。w
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 6:03 AM
" I am a pen. " wwwwwwww
幹現在不要害我大笑啦,我超怕嘴裡傷口裂開Orz
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 6:10 AM
Wed, Nov 22, 2023 2:21 AM
小野說小學一年級跟家人去紐約旅行,結果跟家人走散。他就自己跟公車司機報了旅館的住址,詢問要怎麼走才能回去......
神尾:你這個已經不是英文忘光光的程度,是現在坐在這的這個,跟留下那個事蹟的根本不是同一個人了吧。
---
我同意神尾。
欸不是,假如小野說那個不是他的記憶出錯,是真的發生過的事,那也太猛了吧。我小學一年級的時候就算在台灣旅行走散,我都沒辦法用中文報旅館位置詢問人怎麼回去啊。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 6:17 AM
細貝那個謝謝音蠻準的耶。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 6:23 AM
Tue, Nov 21, 2023 6:29 AM
堅持一定要小野胖才要愛小野的細貝。
小野:
所以我只能在圭ちゃん的愛和我的命之間二選一就是了。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 6:54 AM
送......蓮......花???
坦白說我很討厭那角色可是連我也不會這麼狠啊
好吧中國人(ry。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Tue, Nov 21, 2023 7:02 AM
Tue, Nov 21, 2023 7:02 AM
突然想到,當年APH正紅的時候,會不會有外國同人寫/畫到送花情節,就用同樣的名字邏輯安排送本田菊菊花。
載入新的回覆
所以是阿友與阿晉嗎。(感覺好微妙)
不知道是什麼時候錄的,總之不是跟某個小野神尾月スタ回一起錄的。
從神尾髮色的布丁度,我會猜是可能今年3月那附近?
---
更:ああそうか!あれだ!就是神尾今年10/16 Discord說的那個吧?不會在日本播的月スタ!
才過一個月我就完全忘了這回事......诶,可是那時候的髮色......(困惑)
我看我還是用啥東西遮住字幕看比較不尷尬。XD"
(那事件真的扯爆,要不是我有自己跑去確認官方微博,發現真的有道歉貼文,我一定會覺得九成是有好事者自己改圖而已。中國人能幹出的事情總是超越我貧乏的想像力範圍啊。)
10/18的サクラバシ919
官方不是應該蠻有錢的嗎為什麼要在這種地方省錢呢如果這翻譯品質不是省錢的結果的話就(ry本來大家說這簡直像啥料理漫畫主角的特技,舔一下就可以辨味什麼的。
後來鬧開神尾模仿(?)了一句「ペロッ。これは...」
然後被山口www地吐槽喂你那個又是別的東西了。
神尾說啊對吼,這個是我們事務所的......
好奇到底是在說什麼,去咕狗了一番之後,應該是名偵探柯南的這個哏
名探偵コナン「ペロッ...これは、青酸カリ!」の元ネタは第何巻? - ホビーミュージアム
(柯南聲優高山みなみ和神尾都是81社的)
YOGIBO感を求められる小野ゆーw
小野說他之前減了25公斤但一年中又復胖了30公斤。可是他臉看起來還是比之前瘦很多啊?
尤其看完中國服1周年SP後緊接著馬上看3周年SP,臉的差異很明顯欸。
(大須賀一開始說法是「禮拜天早上播的節目」,神尾問這是想搶流星隊的地盤嗎?大須賀說不是不是,大概是那個之前30分鐘的節目......。
查起來在特攝英雄枠前30分鐘播的就是光之美少女了。)
幹現在不要害我大笑啦,我超怕嘴裡傷口裂開Orz
神尾:你這個已經不是英文忘光光的程度,是現在坐在這的這個,跟留下那個事蹟的根本不是同一個人了吧。
---
我同意神尾。
欸不是,假如小野說那個不是他的記憶出錯,是真的發生過的事,那也太猛了吧。我小學一年級的時候就算在台灣旅行走散,我都沒辦法用中文報旅館位置詢問人怎麼回去啊。
小野:所以我只能在圭ちゃん的愛和我的命之間二選一就是了。
坦白說我很討厭那角色可是連我也不會這麼狠啊好吧中國人(ry。