如果讓一位納人女性受非常紮實良好的社會學教育與日文中文的翻譯教育及古文教育，她能不能真正的翻譯出源氏物語的意涵？
因為源氏物語發生的時期，日本還流行走訪制（又稱走婚制），所以我有點好奇，同為走訪制的摩梭族是不是能比較靠近當時的人的婚育戀愛觀念？