舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 1:57 PM
不自量力並且手很賤地打算來試試翻譯Revel昔歲篇
雖然微博上有前篇的翻譯，但隨便點幾張來看，覺得用詞很不習慣，決定還是自己來弄好了
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 1:57 PM
可能就羽鳥的故事一篇、昔歲篇一~二話
這樣交替ㄅ
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 1:58 PM
不要提醒我羽鳥的還有活動道具開的故事沒翻嗚嗚嗚
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 1:58 PM
也要排班沒有小夜連環+身體狀況好才能翻ㄌ
最近頭痛復發
稍微沒睡飽就會超痛
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 1:59 PM
我還有想要寫文欸
總之慢慢搞吧~_~ 本來就是自爽性質的，真的等他生日那天再把連結丟去PIXNETㄅ
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 2:01 PM
https://images.plurk.com/Va8zM9aX13adD0NSdYkVr.png
我也是翻ㄌ很多ㄌ
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 2:02 PM
有回頭去修了很多句
只能說越google越學習(？)越覺得日文不是人類在學的
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 2:06 PM
羽鳥的
周年卡→會以繁中服日期來算，鄰近周年才會動工
生日卡→我還沒做好心理準備所以暫且放置QQ
其他→目前剩五張卡片的沒翻
舞澈|Hatoriholic
@hatoriholic
Fri, Nov 17, 2023 2:07 PM
我還買ㄌ小說想看欸，所以進度會一直往後拉orz
載入新的回覆