One of the paradoxes of the internet age is that, even as uploads to YouTube, TikTok and the like have created a vast “long tail” of user-made content, hits are more dominant than ever