ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 12, 2023 12:59 AM
5
把家中幼童說成雌小鬼是本子看太多腦_嗎
corn3550
Sun, Nov 12, 2023 1:00 AM
太變態了吧
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 1:01 AM
？？？？噁
loquat5621
Sun, Nov 12, 2023 1:01 AM
三次元二次元分不清耶
jay5814
Sun, Nov 12, 2023 1:01 AM
？？？？？？
turtle7435
Sun, Nov 12, 2023 1:02 AM
這反而是沒看本吧
就覺得是鬼靈精怪的女生而已
moon7366
Sun, Nov 12, 2023 1:02 AM
超噁
pony5697
Sun, Nov 12, 2023 1:04 AM
好噁
alien8300
Sun, Nov 12, 2023 1:06 AM
噁噁
jay5814
Sun, Nov 12, 2023 1:07 AM
turtle7435: 這種人不是對這個詞誤解/不甚了解，就是真的平時接觸慣了，覺得拿來說沒問題 （後者是真的存在，有看過拿二次元不妙名詞來稱呼自己幼兒園女兒的爸爸
ಠ_ಠ
Sun, Nov 12, 2023 1:07 AM
那個是日文直翻
中文哪裡像鬼靈精怪的詞彙？沒看過這詞就這樣用也太神奇
亂用就算了硬凹很難看耶
jay5814
Sun, Nov 12, 2023 1:11 AM
ಠ_ಠ: 呃，老實說還真的有可能是這樣
噗主不要火氣這麼大，turtle7435是在說可能出現的誤解，不是在合理化噗首的行為啦
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 1:14 AM
？在中文語境當中稱呼人類為雌的/母的，甚麼時候是個正常乃至於有禮貌的講法了？
ಠ_ಠ
Sun, Nov 12, 2023 1:15 AM
sake4599: 哪來的xx
jay5814
Sun, Nov 12, 2023 1:16 AM
噗主要不要先暫離網路冷靜一下
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 1:16 AM
蛤，如果哪天激素=一整個人類個體的話
共三小錯誤類比
turtle7435
Sun, Nov 12, 2023 1:18 AM
jay5814: 最近中文圈用這個詞的人變多，很多人也是不太了解就拿來誤用，導致越來越偏離原本日文的意思XD 我是想說不一定真的有很重的性意味啦……
frog8191
Sun, Nov 12, 2023 1:20 AM
別鬧笑話了，在華語圈一般本來就不會用雌的母的稱呼自己家的孩子啊⋯⋯但語言文字是採積非成是的演進，So⋯⋯
ಠ_ಠ
Sun, Nov 12, 2023 1:20 AM
sake4599地圖砲扯別的族群來戰可以滾了
loquat5621
Sun, Nov 12, 2023 1:20 AM
怎麼有人假日閒閒在留引戰留言啊
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 1:52 AM
sake要不要先去西恰晃一圈看看都是誰在講
不知道雌小鬼由來，可能連メスガキ四個字會出現在什麼樣的本都不曉得，也當然不曉得誰最常使用這種詞彙ㄌ

真的無知還是釣魚你要不要先選好再講話
loquat5621
Sun, Nov 12, 2023 2:00 AM
剛才也看到別噗的留言不分三七二十一直接開嗆耶，時間點跟sake留言很接近
是sake假日的娛樂嗎
frog8191
Sun, Nov 12, 2023 2:00 AM
別瞎掰欸，我沒看本本第一眼看到這個詞以為是某個妖怪角色的名字，完全不覺得是用來形容小女孩的，直到看到這噗才知道是不妙的詞
ಠ_ಠ
Sun, Nov 12, 2023 2:05 AM
無視就好，看起來是喜歡到異性多的社群下灑餌的愉悅犯，如果不是愉悅犯是認真的那更可撥了
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 2:08 AM
Sun, Nov 12, 2023 2:09 AM
實際上的雌小鬼（メスガキ）原意是「囂張、瞧不起大人（大多數是被鄙視的矮臭肥醜噁男）的小女孩」
並且會有「教訓一下這個雌小鬼讓她知道到大人的厲害」的經典用法，也是メスガキ此tag一類本子的常見套路。

當然不會是夢女腐女在看的，要說的話男性向的FF才會有這種本好嗎
ಠ_ಠ
Sun, Nov 12, 2023 2:10 AM
dragon2237: 感謝科普，但sake應該不會看繼續鬼打牆
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 2:13 AM
最近適逢芙莉蓮第十集播出，某角色是被不少人稱為雌小鬼啦（她明明就滿謹慎削人家魔力的還要因為輸了就被嘴）
可能這個詞太多人跟風笑了，就會有許多不明究理的人使用他。
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 2:17 AM
ಠ_ಠ: 實在是看不懂他在講甚麼就是ㄌ
uranus4751
Sun, Nov 12, 2023 3:12 AM
請問意思是說雌小鬼在日文裡是個日常用詞，並沒有瑟瑟的意思，只是很常用在瑟瑟本子的tag，這樣嗎？
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 4:45 AM
不是，在路上跟日本人講「欸公園好多雌小鬼在玩耍哦」也絕對是噁心又變態的異質者發言。
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 4:46 AM
Sun, Nov 12, 2023 4:48 AM
「ガキ」是常用語，就是罵人屁孩的不雅用詞。就像罵人白目白癡，アホバカ那樣。
但メスガキ不是。
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 4:47 AM
就像你不會把「這位太太/小姐」講成「這位熟女人妻」一樣，人家只會覺得你有毛病。
moon7366
Sun, Nov 12, 2023 4:48 AM
光是メス就很少用來講女性吧
uranus4751
Sun, Nov 12, 2023 4:52 AM
了解了，謝謝 dragon2237 的解釋！
dragon2237
Sun, Nov 12, 2023 5:31 AM
不會
載入新的回覆