ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 9, 2023 12:15 PM
2
台版到底是艾連還是艾倫
cake3308
Thu, Nov 9, 2023 12:16 PM
記得從2013看是艾倫，不知道為啥後來一堆人說艾連
salad5949
Thu, Nov 9, 2023 12:17 PM
A臉
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 12:17 PM
cake3308: 我也記得原本是艾倫
apple2647
Thu, Nov 9, 2023 12:18 PM
前面不清楚，後來的應該都是艾連葉卡
cod536
Thu, Nov 9, 2023 12:19 PM
我記得是艾連欸
lemon5065
Thu, Nov 9, 2023 12:21 PM
艾連
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 12:21 PM
那是不是中間有改翻譯
bbq5310
Thu, Nov 9, 2023 12:22 PM
約翰好像也有改翻譯？
apple2647
Thu, Nov 9, 2023 12:23 PM
bbq5310: 讓讓
salad5949
Thu, Nov 9, 2023 12:24 PM
https://images.plurk.com/4YVKVbC8684rDrDMv5gWpu.jpg
好啦回去看了一下 木棉花是寫艾連
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 12:24 PM
bbq5310: 我也搞不清楚到底是約翰還是讓了
tomato8504
Thu, Nov 9, 2023 12:24 PM
我都叫艾主席
apple2647
Thu, Nov 9, 2023 12:25 PM
不然可能是早期沒特別注意看到非臺灣正版管道嗎……？
earth1270
Thu, Nov 9, 2023 12:27 PM
我都叫他欸連
bbq5310
Thu, Nov 9, 2023 12:32 PM
apple2647: 我的巨人是看62台才知道的，早就忘記那時候的中文翻譯是什麼，但有記得朋友說「馬讓」這個詞
grape7572
Thu, Nov 9, 2023 12:40 PM
艾倫是漢化盜版翻譯吧，台版漫畫第一本就是艾連了雖然我手上的是14刷本
https://images.plurk.com/zHZWVQEd4cufcvm3gd4jz.jpg
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 12:41 PM
發現IG上的tag也是艾倫比較多
載入新的回覆