pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:01 PM
翻譯 / Lackadaisy - Deadlock
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:01 PM
Fri, Nov 10, 2023 5:12 PM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.1 023-
原文：
Origin
Transcript

2023/11/11 補充漏翻的最後一段
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:02 PM
《僵局》
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:04 PM
艾弗里：「我一個人去嗎？」
艾弗羅：「那沒差。他們像兔子一樣逃竄是因為他們火力比我們弱。」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:04 PM
密茲：「已經被解鎖了⋯」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:07 PM
齊卜：「你確定當初你沒把武器和其他東西一起典當掉嗎？」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:07 PM
Wed, Nov 8, 2023 4:09 PM
密茲：「當然沒有⋯」
齊卜：「有人把我們的東西偷得一乾二凈。」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:12 PM
齊卜：「⋯是真的一乾二凈。到底有誰會在偷完東西離開前把東西收拾乾淨，還清了櫃子的灰塵？」
密茲：「是誰我內心已經有底了⋯」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:12 PM
Wed, Nov 8, 2023 4:12 PM
齊卜：「噢！」
pityeatre
@pityeater
Wed, Nov 8, 2023 4:12 PM
Wed, Nov 8, 2023 4:14 PM
密茲：「你在做什麼？你不會用槍！」
洛基：「沒有問題，M 女士⋯我說過我會解決⋯」
pityeatre
@pityeater
Fri, Nov 10, 2023 5:10 PM
Fri, Nov 10, 2023 5:11 PM
齊卜：「不！沒有人會像你持槍的時候這樣揮動手臂！」
洛基：「⋯快退後！」
密茲：「我很感激你這麼勇敢，寶貝，但這樣無異於躲在一根玉米桿後面尋求掩護。」
載入新的回覆