阿植
@yangzsjkx
Tue, Nov 7, 2023 6:18 PM
Tue, Nov 7, 2023 6:22 PM
2
TVアニメ『HIGHSPEED Étoile』（ハイスピードエトワール）ティザーPV
TVアニメ『HIGHSPEED Étoile』（ハイスピードエトワール）PV①
沒留意到，這個好像2024年4月會上？
是賽車耶～想當年我還挺沉迷《閃電霹靂車》（新世紀GPX）的，沒想到還能看見文藝復興啊～XD
重點是這聲優群還真是老面孔耶？WWWW （還有那超豪華的贊助們）
阿植
@yangzsjkx
Tue, Nov 7, 2023 6:18 PM
田村是配AI讓我笑了WWWWW
阿植
@yangzsjkx
Tue, Nov 7, 2023 6:26 PM
等等喔.....嗚啊、《閃電霹靂車》已經是30年前的作品了耶！嗚啊喔！
阿植
@yangzsjkx
Tue, Nov 7, 2023 6:27 PM
那時候中文代理進來的翻譯真是一言難盡WWWWW 基本都是默認動畫都是小孩子在看的東西，翻譯的名稱都挺....怎麼說，通俗易懂？
阿植
@yangzsjkx
Tue, Nov 7, 2023 6:29 PM
明明原作有著《新世紀GPX Cyber Formula》這麼帥氣的名字說
米魯亞斯
@cmg15tomcom
Wed, Nov 8, 2023 2:51 AM
那個時期的翻譯我記得也是因為有政府方的限制，所以名字都不能太"異國風情"。
阿植
@yangzsjkx
Wed, Nov 8, 2023 3:31 AM
啊……那個台漫斷層時期啊
載入新的回覆