天啊，『OUT』的導演也太強了，他昨天不是才看到一公嗎？今早竟然已經追到三公前了！寫了好多與しょせ之間的回憶。

品川祐 on X

JO1
大平祥生

機翻：
大平君的概念戰鬥，那真的令人感動。
從一開始有人在哭泣時，會伸手在肩膀上拍拍或擁抱對方。在那種極度沮喪的時刻能夠為同伴拍拍肩膀，這真的是一件了不起的事情。

第一次見到大平君時，老實說，他不太主張自己，我曾想過，也許他對演電影沒有興趣。但是當動作訓練開始時，大平君沒有任何動作經驗，聽說他在我不在的日子主動前來練習場，自主訓練，這讓我非常高興。而且他從不會自己說出自己主動訓練了什麼，他從不炫耀自己的努力。

在拍攝期間，即使在寒冷的天氣中，他將手套放在車前蓋上，然後開始練習，即使添加了一些之前沒有練習過的動作，他也沒有抱怨，只是默默地說：“我想做。”，然後一直努力練習直到早上。我想他也一定感到非常疲累，而第二天還有JO1的工作。但他只是說：“請繼續拍完剩下的場景。”，他的話更多是在關心其他人，而不是自己。

他送給我的生日禮物讓我想：“他怎麼知道我的生日呢？”而當他出現在電影票的現場售賣活動時，是在這樣珍貴的返鄉行程中特地趕來。而且他甚至抽空看了白岩瑠姬的電影。

儘管他絕不強調自己，但他是一個默默燃燒戰鬥意志且關心同伴的人，這讓我聯想到戲裡的目黑。

順便說一下，我是那種會非常強調自己的努力的類型。

（平推爆哭😢😢😢😢😢

miyo_123446513 : 一直都是個默默努力的好孩子呢

rei on X

導演真的好強，大前天把弟弟們分別主演的十二部小短劇看完，前天追加把三集PDJ看完（都是Amazon Vedio上的，有些追加畫面特別是三公的練習），意猶未盡，遺憾自己賽時沒有看這節目，大家就把那個據說很難用的app推給他，他就開始看起完整的PDJ了ｗｗｗ

理論上現在應該是要準備宣傳期吧，他哪來的時間這樣瘋狂追番，好有趣ｗｗｗ

しょせ的戲服袖子好長，萌萌袖打戲特別可愛ｗ

專業翻譯來了！解開了我沒看懂的細節

JO1 中文翻譯 TC Translation Space on X