ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 6, 2023 12:48 PM
Tue, Nov 7, 2023 4:46 AM
6
最近想看幾部韓漫，但韓文只能靠Papago硬啃
在不懂韓文的情況下，旅人們會想買韓文版或英文版呢？
有些已經有台版實體書，但實體書收藏各種很不方便，且不確定未來會不會有台版電子書
說的就是九柱神與夜畫帳，還是有旅人能推坑實體書呢
更新一下，九柱神電子版上了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 12:50 PM
剛好一人一個
viper9537
Mon, Nov 6, 2023 12:53 PM
我看平心已經申請九柱神電子書的isbn了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 1:00 PM
viper9537:
這是什麼好消息！！！！！謝謝旅人！！！
之前有看他們家一些書有電子版，沒想到有機會等到九柱神
berry3634
Mon, Nov 6, 2023 1:20 PM
好希望夜畫帳能出電子書+1…快要完結了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 1:28 PM
berry3634: 剛剛看了一下，夜畫帳的出版時間早於九柱神，不知道呢......
viper9537
Mon, Nov 6, 2023 1:32 PM
夜畫帳電子版權應該綁在lezhin，不知道未來有沒有可能釋出
melon4336
Mon, Nov 6, 2023 2:14 PM
夜畫有英韓有同步連載，雖然說英文翻譯我覺得和中文實體比是略有點簡單，但是不用查字典比較方便
所以我會選現在看英版，然後再買台版實體
human7606
Mon, Nov 6, 2023 3:03 PM
以前會看英文版，習慣Papago機翻後就都看韓文版，覺得韓文翻英文好像總是有點不到位的感覺
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 11:34 PM
viper9537: 對...所以覺得過了這麼久還沒出電子版，希望渺茫
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 11:39 PM
human7606: melon4336: 翻譯真的讓人很在意
機翻大多是蠻順暢了，但難免跑出奇怪的東西；英文版又覺得少了點韓文韻味
從學韓文開始得花多久的時間
otter2991
Tue, Nov 7, 2023 3:17 AM
因為網頁版的關係所以通常是用google翻譯看韓文小說
覺得google韓譯英/日文都比中文容易看
papago應該是比google好，但用手機看就比較麻煩
jelly1783
Tue, Nov 7, 2023 3:23 AM
哪個先出買哪個看哪個
中文電子版不確定性比較高，而且出版方通常會優先出實體，電子要等比較久，英文版比較同步（反正，喜歡的中英文版也買
）
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 4:42 AM
剛剛好像有旅人回覆，回來就沒看到了？？
大概是在說bookwalker上架九柱神了 ，謝謝旅人提醒
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 4:44 AM
otter2991: google韓譯英跟出版社的英文版差異不知道如何，終究得英
ಠ_ಠ
Tue, Nov 7, 2023 4:45 AM
jelly1783: 宇宙聽到我們的訂單了，九柱神電子版上架了
可以期待出道死/S級/伯爵家的小說嗎
jelly1783
Tue, Nov 7, 2023 3:18 PM
ಠ_ಠ: 中文是條漫版
英文版電子版出單行本版，打算都買了
grape574
Fri, Nov 10, 2023 2:39 PM
夜畫帳我買英文版
用字較古典且冷僻，偶爾要查一下字典
但平常就習慣看英文漫畫所以覺得不難理解
載入新的回覆
在不懂韓文的情況下，旅人們會想買韓文版或英文版呢？
有些已經有台版實體書，但實體書收藏各種很不方便，且不確定未來會不會有台版電子書
說的就是九柱神與夜畫帳，還是有旅人能推坑實體書呢更新一下，九柱神電子版上了
剛好一人一個
這是什麼好消息！！！！！謝謝旅人！！！
之前有看他們家一些書有電子版，沒想到有機會等到九柱神
所以我會選現在看英版，然後再買台版實體
機翻大多是蠻順暢了，但難免跑出奇怪的東西；英文版又覺得少了點韓文韻味
從學韓文開始得花多久的時間
覺得google韓譯英/日文都比中文容易看
papago應該是比google好，但用手機看就比較麻煩
大概是在說bookwalker上架九柱神了 ，謝謝旅人提醒
可以期待出道死/S級/伯爵家的小說嗎
用字較古典且冷僻，偶爾要查一下字典
但平常就習慣看英文漫畫所以覺得不難理解