左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:21 AM
有點無聊,來分享前幾天超級開心的事
掰噗~
@baipu
說
Mon, Nov 6, 2023 6:22 AM
無聊的話, 向小歌手點首歌來聽吧~
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:23 AM
Mon, Nov 6, 2023 6:28 AM
雖然當天已經在推特發瘋過,但因為真的很開心,所以值得我特地發噗紀念
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:24 AM
Mon, Nov 6, 2023 6:28 AM
七月的時候參加了配音工會的活動,是探險活寶的聲優訪談,那次行程其實不是安排得很好、現場混亂,有種「要不是有夏哥真的會很失望」的感覺
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:26 AM
結束後抽選特殊語音的橋段居然還抽到了曹冀魯老師的資格,真的是悲喜交雜(?)想說抽到了好開心可是不是喜歡的老師又有點可惜
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:27 AM
Mon, Nov 6, 2023 6:27 AM
結果一直到前幾天才收到工會寄來的郵件,我原本沒想很多,只是好奇曹哥會怎麼表現我給的台詞,結果點開來發現音檔的名稱
居 然 是 夏 哥
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:29 AM
Mon, Nov 6, 2023 6:31 AM
而且居然有兩個音檔,我做了超久的心理準備才敢點進去然後死亡
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:31 AM
Mon, Nov 6, 2023 6:33 AM
真的很崩潰.....因為我指定的句子其實就是為夏哥指定的,是來自麥卡利的台詞 “And that's how the west was won. ”,台灣是以口語且偏原意的方式翻譯成「這就是西部冒險精神。」
但我個人覺得中國翻譯的「美丽的西部是靠残酷的战争赢来的。」有種很浪漫的感覺,所以就很想聽夏哥講看看
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:35 AM
一個聲線是....很老成(?)很像經驗十足又像在說故事的風味;另一個聲線就是很像麥卡利
雖然不是麥卡利會有的語氣但是光聲線像這點我就很想哭
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:36 AM
我當時指定的語氣是「希望用帥氣的聲音說」
不知道這樣算不算夏哥覺得麥的聲線是帥哥ㄋ(==?)
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:40 AM
真的大圓夢.....是喜歡的老師就算了還另類賺到喜歡的角色.....超級開心 突然覺得超值得 感謝配音工會
希望之後還有機會 感覺上次七月號真的評價太差所以後面就沒辦了(??)但也可能是工會事務太多啦
左🔫
@lu397lu
Mon, Nov 6, 2023 6:41 AM
anyway我好開心 嘿嘿嘿嘿嘿(要講幾遍)
載入新的回覆
居 然 是 夏 哥
但我個人覺得中國翻譯的「美丽的西部是靠残酷的战争赢来的。」有種很浪漫的感覺,所以就很想聽夏哥講看看
不知道這樣算不算夏哥覺得麥的聲線是帥哥ㄋ(==?)
希望之後還有機會 感覺上次七月號真的評價太差所以後面就沒辦了(??)但也可能是工會事務太多啦