前面有人討論「真格」這個詞是不是支語
真格的意思 - 漢語詞典

還真的只找得到中國那邊的出處，列了兩個：

1.猶仙籍。
《舊唐書·隱逸傳·司馬承禎》：“固以名登真格，位在靈官。”

2. 方言。猶真個。
劉心武《班主任》：“現在，是真格兒按 毛主席 的思想體系搞教育的時候了！”

看起來是第二個的意思，我查到第二個那句是出自中國人1977年的作品

不過既然是方言，可能1949逃難來台的那批人剛好有人會吧？不知道是哪裡的方言就是了

滯台支那

在想金庸和一些武俠小說是不是也會用到這個詞，所以有這個詞在台灣也流傳使用的印象，但本質上還是香港/中國傳來的用法（？）

以前看動畫或電視劇偶爾也會看到這個詞，只能說每個人的成長經歷都不同，接觸到的詞不一樣很正常

plum8053: 金庸應該是沒有，古龍溫瑞安梁羽生黃易等人的知名作品也沒有。我知道可以直接搜尋的資料庫搜尋得到的結論是這樣，但是畢竟不是保證，所以歡迎翻出有用到的地方來反駁

我怎麼覺得我看過小說寫「動真格了」但我不確定作者哪裡人，小時候看的實體書吧

beer7970: corn5173: 可惜這種就不像上面plum講得出範圍可以驗證了（而且也是剛好武俠小說是我知道驗證管道的）

批踢踢實業坊 - Gossiping

pita4772: 沒辦法，影響不到媒體囉