ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 5, 2023 4:22 PM
Sun, Nov 5, 2023 5:30 PM
1
Votego
是哪個啊？旅人覺得呢？
mantis7799
Sun, Nov 5, 2023 4:22 PM
？
lord5293
Sun, Nov 5, 2023 4:23 PM
我感覺用法不同
bagel6676
Sun, Nov 5, 2023 4:23 PM
有礙
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 4:24 PM
就是有些人會說「你很有／友愛。」

我覺得是「擁有」，所以我認為是「有」。
pea854
Sun, Nov 5, 2023 4:30 PM
意思跟用法都不一樣
gin4134
Sun, Nov 5, 2023 4:30 PM
兩個用法不同吧
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 4:32 PM
那旅人可以舉例嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 6:38 PM
因為friendly可以直接翻譯成「友善」，所以我才覺得「友愛」的出現有點突兀。
finch1822
Sun, Nov 5, 2023 6:39 PM
友愛是動詞吧，感覺很少看到形容詞用法
fox4927
Sun, Nov 5, 2023 6:39 PM
有愛 full of love
友愛 fraternity
venus2298
Mon, Nov 6, 2023 10:49 AM
我以為友愛是名詞？
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 10:56 AM
venus2298: 不同的語境，詞性就不一樣，詞彙也跟著變化。
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 11:00 AM
「你很有愛。」

You own love.
You are full of love.

有錯歡迎指正。
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 11:02 AM
突然想到前幾天有旅人在問「屬於」（belong to），好像要看是人與物品之間的關係，還是人與人之間的關係。
ಠ_ಠ
Mon, Nov 6, 2023 11:04 AM
物品 belong to 人。（O）
載入新的回覆