這週MHA休刊，回去翻了405的情報後，看到八樓的大大分享翻譯跟自己的解讀，實在好喜歡！！

大大：「因為為爆豪是從出久位置順風加速搶下歐叔，所以當AFO放棄追殺歐叔，想著「風向應該是順著我才是啊！？」轉頭衝向出久和弔的時候反而是逆風（物理），雖然是不起眼的小細節，但阿姨怎麼想都覺得超諷刺～」

我完全沒注意到這個變化!!!平哥真的很厲害，一方面讓角色擁有自己的思想，不會為了推動劇情而讓反派去順著劇情需要做出反智行為，AFO魔王確實是經過深思熟慮之後才決定放掉追殺歐麥的決定，而且這才是他理性分析過後、不受感性情緒化影響的正確決定。
卻想不到這樣的抉擇使他再度面臨了逆風~

如果順著風去追殺歐麥的話搞不好還比較能得手也說不定(?)但歐麥豈是他可以隨意殺掉的人呢？全世界都在替歐麥祈禱著，曾經發生過的不會消逝，一層一層堆疊起來之後，冥冥中形成了守護歐麥的護盾。
就像夜目對歐麥說的：「和平的象徵，這個夢想確實已死亡了。但你活了下來，並且守住了(跟出久的)約定。」

讀完大大的解析與翻譯之後，我直覺是，平哥應該跟我想法類似吧！
對於(平哥讓歐麥說的)『「師傅將一切寄託給弟子並死去」不是約定成俗嗎？』這句話，跟(夜目回他的)『不論是英雄還是人類，都不會那麼輕易死去的』這句話，正正打中我常常對歐美電影(尤其是英雄電影)感到的不滿XD

像蜘蛛人，我好喜歡梅嬸與班叔，但這兩個人最後都還是領便當了。或者是為了讓孩子可以獨立堅強，戲劇裡常常就會讓他們的父母領便當，或是孩子離開家裡去外面闖盪天下等等的，為什麼一定要這樣才能『獨立』或『成長』？我就想陪在媽媽身邊不好嗎？？大致是這種抱怨www

所以平哥這已經不是偷臭等級了，這是明著臭吧wwwww