穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:25 PM
Tue, Oct 31, 2023 2:42 PM
3
深有同感🤣
雖然我是喜歡諧音梗的人啦，
但是取片名更愛忠實原作的類型
@afsj - 台灣片商是不是得了不取爛片名，不用諧音梗就會死的病。 完蛋了，我發現還有這個「臺灣諧音梗...
https://images.plurk.com/43X1AUFHkOGOxXsz1Pb6Wr.png
就這張圖來說，有些梗滿有趣的，但有些.....
我自己是很反感拿性暗示來玩的啦
掰噗~
@baipu
正在
Tue, Oct 31, 2023 2:25 PM
(筆記筆記) (p-nerd)
淡路鰻魚
@duoeel
Tue, Oct 31, 2023 2:29 PM
小聲說，片名是發行方「取的」，不是翻譯「翻的」喔
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:32 PM
淡路鰻魚 : 啊這我知道，噗首語病我修一下🤣
淡路鰻魚
@duoeel
Tue, Oct 31, 2023 2:33 PM
穗歡RoseDuck : 希望穗歡不要嫌我囉嗦TvT
這鍋我們不背啦TvT
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:34 PM
淡路鰻魚 : 其實我也是看你背了幾次鍋才得到這個小知識的（？）
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:35 PM
故意設計一些片名有趣或者好笑應該是想熱絡一下話題刺激票房吧？但是真的會有人因為片名很有趣而跑去看的嗎？
淡路鰻魚
@duoeel
Tue, Oct 31, 2023 2:37 PM
其實嚴格來說我沒有背到，但是看同業被嘲諷真的受不了Orz

我覺得可能有部分效果吧？名字太怪大家就會討論，講一講可能就會因為好奇而去看這樣
淡路鰻魚
@duoeel
Tue, Oct 31, 2023 2:39 PM
黑蘭嬌搞到上映後改名（。
真的下流當有趣
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:39 PM
淡路鰻魚 : 我也在想這個怎麼沒畫上去
淡路鰻魚
@duoeel
Tue, Oct 31, 2023 2:40 PM
穗歡RoseDuck : 因為那個不是恐怖片XDDDD
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:40 PM
啊，對吼
玉羅剎
@cufoxfox
Tue, Oct 31, 2023 2:42 PM
我有印象「黑蘭嬌」後改「黑蘭煞」
穗歡RoseDuck
@roseduck
Tue, Oct 31, 2023 2:43 PM
玉羅剎 : 那後來真的有很多人因為名字搞笑而去看嗎？
玉羅剎
@cufoxfox
Tue, Oct 31, 2023 2:48 PM
穗歡RoseDuck : 欸~這不知道耶~
我只有看到改名的新聞，票房沒注意到
載入新的回覆