afsj
@afsj
Tue, Oct 31, 2023 12:51 PM
Tue, Oct 31, 2023 12:52 PM
30
16
Facebook
台灣片商是不是得了不取爛片名，不用諧音梗就會死的病。
完蛋了，我發現還有這個「臺灣諧音梗促進發展協會」
Instagram
掰噗~
@baipu
說
Tue, Oct 31, 2023 12:51 PM
真糟
~欣迪~
@cindy234
Tue, Oct 31, 2023 12:54 PM
有些片名簡直把恐怖片改成喜劇片。
胖 達
@panda0522
Tue, Oct 31, 2023 12:56 PM
某幾部當時陪著朋友去看，現場簡直就是羞恥ＰＬＡＹ大觀園
~欣迪~
@cindy234
Tue, Oct 31, 2023 12:58 PM
掏錢買票時還真不曉得怎麼跟櫃台小哥說。太恥了。
胡不歸
@jimmy1688
Tue, Oct 31, 2023 1:04 PM
笨蛋的jo
@joschild
Tue, Oct 31, 2023 1:06 PM
可能為了減低恐怖程度，所以就故意低級化片名。
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Tue, Oct 31, 2023 1:41 PM
這種取名真的是看了很烙賽
Maksville
@Maksville
Tue, Oct 31, 2023 3:58 PM
一切都是超級8開頭的，怎麼沒上榜？
齊格菲
@siegfried174
Wed, Nov 1, 2023 1:14 AM
以前的台灣出版社也是這樣啊...20ˋ30年前去租書店想租少女漫的時候都很恥於講出台版譯名.....
afsj
@afsj
Wed, Nov 1, 2023 5:50 AM
~欣迪~
:
胖 達
:
胡不歸
:
笨蛋的jo
:
我叫小滑不是曉華
:
Maksville
:
齊格菲
: 有時會想難道多數台灣人就是好這一味?
笨蛋的jo
@joschild
Wed, Nov 1, 2023 5:53 AM
這種片名，我不會去電影院看，感覺還沒看電影就被片商整了。
afsj
@afsj
Wed, Nov 1, 2023 5:58 AM
笨蛋的jo
: 我也是，這命名品味比B級片還低
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Wed, Nov 1, 2023 6:05 AM
afsj
: 我覺得大多數台灣人習慣被餵什麼就吃什麼，吃屎吃久了屎都變香的
afsj
@afsj
Wed, Nov 1, 2023 6:15 AM
我叫小滑不是曉華
: 不得不同意你更多
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Wed, Nov 1, 2023 6:16 AM
爛片配爛名甘願看爛片自己看名字就知道沒個正經的，雖然牛宰褲還真是戳到我諷刺的笑點
載入新的回覆
完蛋了，我發現還有這個「臺灣諧音梗促進發展協會」