えびび猫
@mio0120
Mon, Oct 30, 2023 9:23 AM
Mon, Oct 30, 2023 10:18 AM
61
1
なつめ先生 on X

之前做的剪輯無字幕版在なつめ先生的頻道發布了 雖然我太廢不會寫日文，沒辦法上日文字幕，但是能提供真的覺得很開心

我剛好要發片就放同一噗
【ストグラ】黑白相間的日常 #ハクナツメ（剪輯）［なつめ先生］

GTA ストグラ 烤肉
なつめ先生
えびび猫
@mio0120
Mon, Oct 30, 2023 9:28 AM
＆跟なつめ先生溝通的時候我一開始是委託翻譯，後來なつめ先生聽說我不會打日文就用翻譯機翻譯中文跟我說話 超可愛的，本人跟影片一樣好

去留言怕打擾就在這邊喊一下，不過其實我浮上來是因為我也要發片 怎麼這麼撞覺得有點不好意思
ʜᴜɪ
@chuah___
Mon, Oct 30, 2023 9:52 AM
太好了！！！貓大辛苦了
えびび猫
@mio0120
Mon, Oct 30, 2023 10:16 AM
Mon, Oct 30, 2023 10:28 AM
ʜᴜɪ : 謝謝！收到聯絡問可不可以發在本頻道超級受寵若驚 如果可以推廣ナツメ的故事給更多喜歡ストグラ的觀測者就好了
耶比兔(っ・Д・)っ
@YabiRabbit
Mon, Oct 30, 2023 11:29 AM
恭喜！我今天看完這片就想說跟貓さん的剪輯好像 所以才開噗浪來看XD 果然是您的作品！
天夜🍥
@waiting0129
Mon, Oct 30, 2023 2:47 PM
恭喜你！沒想到還直接上本人的頻道了 ，還用翻譯機跟你對話なつめさん好可愛
えびび猫
@mio0120
Mon, Oct 30, 2023 9:31 PM
耶比兔(っ・Д・)っ : 沒想到用粉絲視點剪的可以被放過去 畢竟我是剪來翻譯的，平常看後台大概只有10%日文觀眾在看，但如果去中字版放到本人頻道，希望有其他日文觀眾也可以被推廣到然後喜歡上ナツメ
えびび猫
@mio0120
Mon, Oct 30, 2023 9:33 PM
天夜🍥 : 我也沒想過會有這種機會，然後他講話是真的很可愛www一股ナツメ的感覺
載入新的回覆