ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Oct 28, 2023 6:35 AM
3
現在YT字幕到底是怎麼運作的
感覺有字幕的影片又變多了
可是依然沒有協力字幕
goat2460
Sat, Oct 28, 2023 6:36 AM
AI
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:39 AM
goat2460: 痾應該不是
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:39 AM
好奇現在到底怎麼幫忙上字幕的
kudu285
Sat, Oct 28, 2023 6:40 AM
Sat, Oct 28, 2023 6:41 AM
Yt自己偵測上cc吧
或者是創作者自己加的
muffin6920
Sat, Oct 28, 2023 6:43 AM
懷念協作字幕的時代
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:45 AM
kudu285: 但有些字幕數不少 翻譯也沒問題 感覺自己加的可能性不高
muffin6920
Sat, Oct 28, 2023 6:48 AM
ಠ_ಠ: 喔對耶 確實 我也有發現
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:49 AM
除非現在很多人還特別花錢請人翻譯(
muffin6920
Sat, Oct 28, 2023 6:52 AM
我前兩天才聽的這首 也是發現居然有中字 而且看起來不像機翻
噗主說的也是這種嗎
十明 - Discord-disco [Official Music Video]
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 6:56 AM
muffin6920: 對就是類似這種看起來不像機翻的
有些影片甚至有快十種語言的翻譯 就很好奇現在是不是還能幫忙上字幕
mule2858
Sat, Oct 28, 2023 7:09 AM
我也很懷念協力字幕，不知道是不是因為會有人亂上字幕?
ಠ_ಠ
Sat, Oct 28, 2023 7:22 AM
mule2858: 對 之前被拿來商業宣傳或是仇恨言論之類的也不少 最後就只好關掉了
載入新的回覆