Americans are buying new single-family houses at the fastest pace since February 2022, before the Federal Reserve began raising interest rates to cool down the overheated property market.