無炘★
@sup42
Mon, Oct 23, 2023 6:18 PM
Tue, Oct 24, 2023 2:38 AM
楓之谷
回鍋玩到現在，對黑橘最大的不滿是……翻譯
這遊戲的翻譯從2005年到現在都已經2023年了，竟然還是這麼爛
和NPC對話一直看見錯字、漏字、亂碼、主詞誤用（NPC稱呼玩家時，不是講「你」而是講成「我」。這種基本錯誤讓人常常搞不清楚現在誰在講話）
還有各種句子不通順卡卡的等問題
這18年的時間，黑橘就沒校正過嗎？
新的劇情感覺比較沒錯字了，但舊的劇情任務超多錯誤，這都不修嗎……
掰噗~
@baipu
討厭
Mon, Oct 23, 2023 6:18 PM
太生氣囉
機器狼🎮地城遊戲大改版
@KMN_BOT
說
Mon, Oct 23, 2023 6:18 PM
機器狼也有時候會感到不滿汪 (ㄒoㄒ)
載入新的回覆
回鍋玩到現在，對黑橘最大的不滿是……翻譯
這遊戲的翻譯從2005年到現在都已經2023年了，竟然還是這麼爛
和NPC對話一直看見錯字、漏字、亂碼、主詞誤用（NPC稱呼玩家時，不是講「你」而是講成「我」。這種基本錯誤讓人常常搞不清楚現在誰在講話）
還有各種句子不通順卡卡的等問題
這18年的時間，黑橘就沒校正過嗎？
新的劇情感覺比較沒錯字了，但舊的劇情任務超多錯誤，這都不修嗎……