❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:13 PM
20
2
廢
完成萬聖故事初稿了！！

雖然完成可能只代表「用最短的時間寫出了粗製濫造的糞作」，但好歹是寫出來了

https://imgs.plurk.com/QD4/JKZ/Vs9gMPjbo2AkZXz3ig4QQyqkBi3_lg.png

“You can always fix crap. You can’t fix a blank page.” ─ Christina Dodd
（「就算是一篇垃圾也總能找到可以改進的地方，但一片空白是無處可改的。」）

共勉之（？
諾嵐Δ🍩⍤⃝🥞
@irrannafrost
Mon, Oct 23, 2023 2:15 PM
辛苦了！！！！！
貓跪的@天野翔
@seanck
Mon, Oct 23, 2023 2:16 PM
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:19 PM
格言好難翻QuQ
中文邏輯裡面，「無處可改」通常代表完美，像是一字千金那種故事
沒辦法傳達英文"You can’t fix a blank page."那種「因為是零，所以無處著手、沒有任何希望和可能性的感覺」
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:22 PM
除非要暴力翻成「但一片空白是沒有任何（改進的）可能的」
但中文也可能會理解成把空白變成有東西的，這樣就算是某種改進了吧？
呃啊啊
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:23 PM
諾嵐Δ🍩⍤⃝🥞 : 謝謝諾嵐！萬聖越來越接近了，好想蒐集富有萬聖節氛圍的東西XD
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:23 PM
Classical Music for Halloween
今天寫作的BGM！
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 2:23 PM
貓跪的@天野翔 :
coal
@coal1697T
Mon, Oct 23, 2023 3:25 PM
:0（想起了什麼
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Mon, Oct 23, 2023 11:57 PM
coal : 還來得及！
紐碼Нюма9月紡車旁的葛麗卿
@vivianacarol
Tue, Oct 24, 2023 12:21 AM
Tue, Oct 24, 2023 12:21 AM
好厲害喔，恭喜尹蘿！我還在掙扎
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
@Eiral
Tue, Oct 24, 2023 4:06 AM
紐碼Нюма9月紡車旁的葛麗卿 : 紐碼加油加油
載入新的回覆