ಠ_ಠ
@anonymous
Sun, Oct 22, 2023 3:29 PM
2
一個日裔男接受街頭訪問自我介紹成長背景：
在東京出生、中國住八年、美國住八年、法國住二十年，除了中文以外日文英文法文義大利文皆流利
有點好奇他家裡從事什麼會這樣四海為家啊？
lychee7986
Sun, Oct 22, 2023 3:29 PM
經商吧
bull838
Sun, Oct 22, 2023 3:29 PM
貿易公司之類的?
peanut8558
Sun, Oct 22, 2023 3:30 PM
Sun, Oct 22, 2023 3:31 PM
中國住了八年中文竟然還不流利
也有可能本身就混血兒？我推(日本人)是混血兒也有住過其他國家
pitaya8368
Sun, Oct 22, 2023 3:32 PM
外交官小孩吧，或是老爸被外派
pitaya8368
Sun, Oct 22, 2023 3:32 PM
為什麼中文不行，義大利文反而可以ww
pamelo3006
Sun, Oct 22, 2023 3:34 PM
不過中文蠻難所以也能理解啦…
brandy9606
Sun, Oct 22, 2023 3:34 PM
peanut8558: 中文是這世界最難的語言==
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 3:34 PM
pitaya8368: 我猜八歲以後就沒再接觸過中文？
wasabi5492
Sun, Oct 22, 2023 3:35 PM
可是住八年🤔
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 3:35 PM
然後只住過大城市，像是東京、北京、上海、紐約、巴黎
wasabi5492
Sun, Oct 22, 2023 3:36 PM
噗主說的有可能，小時候接觸，長大全忘了XD
bull838
Sun, Oct 22, 2023 3:36 PM
只住大城市的話感覺像被外派的，可能父母工作是在大企業?
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 3:38 PM
然後推測他父母在他16歲左右退休或接近退休年齡，因為16歲以後定居巴黎沒再移動
pitaya8368
Sun, Oct 22, 2023 3:39 PM
brandy9606: 可是他是日本人
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 3:40 PM
peanut8558: 不過臉很日本，就算有混血也是混其他黃種人
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 3:42 PM
如果沒有從小接受正規日語教育可能只會聽說不會讀寫日文也不會漢字？聽說有的ABC就是只懂聽說中文
pitaya8368
Sun, Oct 22, 2023 3:50 PM
可是法國有一個地區，中文很普及……
curry3141
Sun, Oct 22, 2023 3:52 PM
有時候還是要看個人語言天份吧，就算是混血兒也不見得兩種母語都很會講
miso5088
Sun, Oct 22, 2023 4:07 PM
感覺是外交相關 或國際公司主管的小孩
台和美外交官都有規定3年就要換國家的樣子
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 4:10 PM
外交官聽起來可能性也蠻高的耶
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 4:15 PM
curry3141: 而且也要看父母在家用哪種語言多，我家目前只用英語（老公不會中文），外面環境也都是講英文，小孩對英語的敏感度就比較高，中文只聽得懂阿公阿媽，就像我爸客家人但我完全不懂客家話因為他在家也不講
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 4:17 PM
噗首那個男性在家應該都是跟父母講日文，他的日文聽起來有接近母語者
curry3141
Sun, Oct 22, 2023 4:32 PM
是啊，家中跟周遭環境也是很大因素，不然怎麼會有去國外留學四年還半句外文不會說的，整天都只敢跟母國人混在一起當然不會被影響
pitaya8368
Sun, Oct 22, 2023 4:58 PM
搞不好在時尚產業工作，法國住20年欸
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 5:04 PM
curry3141: 語言學習基本動力就是生存，在家要學會父母語言才能生存，在外學會外在環境語言才能生存。如果在海外只跟講中文的人混那就等於沒有學習其他語言的動機了。
ಠ_ಠ
Sun, Oct 22, 2023 5:05 PM
pitaya8368: 打扮是很潮沒錯啦
載入新的回覆