Yoshiki
@HakuYoshiki
Sun, Oct 22, 2023 10:42 AM
774
225
芙莉蓮裡面的角色名稱都是德文：
frieren（芙莉蓮）：凍結
Himmel（欣梅爾）：天空
heiter（海特）：晴朗的
Eisen（艾冉）：鐵
fern（費倫）：遙遠的
stark（修塔爾克）：強壯的
sein（贊恩）：是（同英文的be動詞）
Flamme（弗蘭梅）：火焰
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
說
Sun, Oct 22, 2023 10:47 AM
師祖賽莉耶呢？
胡不歸
@jimmy1688
Sun, Oct 22, 2023 10:55 AM
Pyrogen
@Senyoi
Sun, Oct 22, 2023 10:59 AM
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
: 跟series一樣，系列、串連的意思
痴漢水球.old
@molesterwaterball
Sun, Oct 22, 2023 11:05 AM
Pyrogen
: 德文是Serie
笑師春樹
@attack112030
Sun, Oct 22, 2023 11:08 AM
感謝補充
Pyrogen
@Senyoi
Sun, Oct 22, 2023 11:13 AM
德語發音比較像 傑利耶，也許只是取字母，沒有取其德語發音
燃燒的鞋貓冰音
@skiyo0109
Sun, Oct 22, 2023 11:25 AM
笑師春樹
@attack112030
Sun, Oct 22, 2023 12:07 PM
Qual（庫瓦爾，腐賢）：折磨
Aura（阿烏拉）：光環、特殊的魅力
Lügner（琉古納）：說謊者
Solitär （索利泰爾）：孤僻的
黃金那位跳超多東西出來的...求德文高手解說
Macht（瑪哈特）：術語起源古高地德語maht，豐富、數量、權威、暴力、努力、財富。
笑師春樹
@attack112030
Sun, Oct 22, 2023 12:28 PM
數字跳好快(揉眼) 各位大大小弟我完全是線上字典渣翻，如果有錯再拜託多多指證 Orz
緒光◆常態失聯人口
@entokari
Sun, Oct 22, 2023 12:49 PM
Macht的話，應該是名詞的權力或力量(((課本上常看到的用法
笑師春樹
@attack112030
Sun, Oct 22, 2023 12:50 PM
權力或力量，感謝！
~大白~
@FlyinDeath
Sun, Oct 22, 2023 1:17 PM
Macht最直觀的解釋就是強大的權勢或力量
笑師春樹
@attack112030
Sun, Oct 22, 2023 1:30 PM
感謝！
元首淚目
碳鴨♪PTCG賽富豪♪
@Im75
Sun, Oct 22, 2023 5:08 PM
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Mon, Oct 23, 2023 8:00 AM
§ 𝕰𝖒𝖕𝖊𝖗𝖔𝖗 §
@ypzrgy1225
Mon, Oct 23, 2023 8:08 AM
KAMABO
@KAMABO
Mon, Oct 23, 2023 12:48 PM
身為中二病宅宅居然沒修德文
你們全都不及格（師祖語氣
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
說
Mon, Oct 23, 2023 12:53 PM
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
@nessa1103
Tue, Oct 24, 2023 12:19 AM
看到 Himmel 我才反應過來是德文，然後把有原文的全部查一遍XD
雖然我只會用 google 翻譯啦。
無住生心
@withnoheart
Tue, Oct 24, 2023 4:37 AM
載入新的回覆
frieren（芙莉蓮）：凍結
Himmel（欣梅爾）：天空
heiter（海特）：晴朗的
Eisen（艾冉）：鐵
fern（費倫）：遙遠的
stark（修塔爾克）：強壯的
sein（贊恩）：是（同英文的be動詞）
Flamme（弗蘭梅）：火焰
Aura（阿烏拉）：光環、特殊的魅力
Lügner（琉古納）：說謊者
Solitär （索利泰爾）：孤僻的
黃金那位跳超多東西出來的...求德文高手解說
Macht（瑪哈特）：術語起源古高地德語maht，豐富、數量、權威、暴力、努力、財富。
你們全都不及格（師祖語氣
雖然我只會用 google 翻譯啦。