雖然我現在阿爾薩斯語可以猜懂七八成，但有時候會抓錯重點，像是馬克媽媽說「我想去打掃一下Kirxxxhof」櫻桃庭院？喔是櫻桃樹那邊嗎？繼續聽下去之後發現上下文搭不起來，才發現是Kirche（教堂）不是Kirsche（櫻桃），這兩個字為什麼要那麼像！我的聽力為什麼還這麼爛！
重組一下資訊：Kirchhof等於Friedhof（墓園），喔好的是要去打掃墓園的意思！←千轉百折終於知道意思的時候，已經過了幾分鐘，話題已經過了

阿爾薩斯語的lele，幾本上和德文的-chen有點像，是帶有「小」意思的詞綴，例如說盤子是Teller，他們要說小盤子就會變成Tellele。馬克阿嬤看到跳跳都會說mein lele，聽起來像麥樂樂，意思就是我的小不點，覺得可愛。