檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Fri, Oct 20, 2023 12:09 PM
Fri, Oct 20, 2023 12:11 PM
[日文] 最近比較試著會加一些「全然関係ない話だけど」「突然ですが」在話題開頭
前者就是對話進行中換話題換比較大的時候墊一下
後者是開啟一個對話然後話題之前都沒提過的時候用

其實不加也沒關係但我看日本人好像都會加
仔細想想中文似乎沒這種習慣
Pika快下船
@eternal8301
Fri, Oct 20, 2023 12:13 PM
是說、順帶一提、對了
Pika快下船
@eternal8301
Fri, Oct 20, 2023 12:14 PM
但我一開始在說話時加這幾句時也有一樣感想啦XD
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Fri, Oct 20, 2023 12:15 PM
(thinking)對吼中文也是會加這些
Pika快下船
@eternal8301
Fri, Oct 20, 2023 12:18 PM
日文講起來有種抱歉的感覺，但中文就只是一個不帶感情的連接詞（？）
音無❀不加班
@otonasi_t
Fri, Oct 20, 2023 12:19 PM
ff外から失礼します(x
YANed
@qw12366
Fri, Oct 20, 2023 12:22 PM
話鋒一轉
巳bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Fri, Oct 20, 2023 12:56 PM
by the way
MONA
@MONAWANG
Fri, Oct 20, 2023 1:29 PM
閒話休提
TQ☆うどん
@tq2501
Fri, Oct 20, 2023 2:42 PM
Fri, Oct 20, 2023 2:43 PM
ちょっと話変わりますが彼氏いますか？てかラインやってる？笑
鵝球
@i_n_y
Fri, Oct 20, 2023 3:08 PM
可樂果很好吃無關但我最喜歡蝦味鮮
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Fri, Oct 20, 2023 5:10 PM
TQ☆うどん : 粛聖ロリ神レｋ(ry
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Fri, Oct 20, 2023 5:11 PM
鵝球 : 窩洗番哇沙米花生(????
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Fri, Oct 20, 2023 5:12 PM
MONA : 這個是不是只會用寫的(???
載入新的回覆