6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:33 AM
21
遲到很久的QnA個人簡短心得（無禁雷，含有小說雷、有大量cp濾鏡）
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:33 AM
https://images.plurk.com/5GaomsTMrhUinyNVjUaYb8.png
這題亮點是終南（？）
終南也常到處趴趴走太可愛，結果還是回避不了劍尊
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:33 AM
https://images.plurk.com/7x8M5jHdwivm9RC6JnmPvV.png
單純超喜歡眼鏡素炳
感謝BIGA讓韓國繪師有藉口產出新一波眼鏡素炳，讓我看得超滿足
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:34 AM
https://images.plurk.com/26ZQKGMkxlfC3aqzwK3Gar.png
看門犬青明養成日記（誤）
外傳有特別提到華山是認真不敢放他出去
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:34 AM
https://images.plurk.com/4nHSh6vaVe3mj5Tl0jPJLn.png
這題真的是殺我好幾遍
沒想到同人女的腦洞就這樣被作者認證了，現在想起來還是好不可思議
我覺得唐步拿一堆繩子過來塞進青明衣袖里好有畫面
https://images.plurk.com/6BtC8HsjbzGgpQQjaUesLE.png
這題順便一起說
要死了要死了
一起吃飯睡覺
光這句話我就反覆看了有一百遍吧
https://images.plurk.com/3pNafkNk7Zd25yMb744ZXO.png
全中原的人都知道要找劍尊要先找暗尊 兩人是買一送一嗎 原來唐步也會打人 有趣的是這裡韓文有區隔，青明用揍的、唐步用打的，兩人動手的程度不一樣
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:35 AM
https://images.plurk.com/5jX8OkP4f2ruzJlc8cHZyF.png
翻譯的時候一直煩惱要用什麼詞
總之就是亮亮的、清明的
機翻會翻成開朗，但我覺得用開朗不大合適
總之就是清澈明亮
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:35 AM
https://images.plurk.com/2AWfi7pdR0TzpGFcwvl3oi.png
《世上沒有壞狗狗》是韓國EBS電視台一檔解決狗狗問題的節目
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:35 AM
https://images.plurk.com/1WNl3t0nh7FNfpRkCK7HYi.png
這題真的是要笑死
大概是青問少數教養青明的敗筆吧
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:36 AM
https://images.plurk.com/6bVWAc6QWfmwqpOK6Ybnlm.png
看到這個真的是要瘋了
沒想到他們四人會常常一起喝酒玩耍
而且還是青明最幸福的時光
這就見家長啊（
最意想不到的是青明在白天當上代理掌門時有那麼快樂（雖然我還沒看到那邊）
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:36 AM
https://images.plurk.com/3GP8PPRhOAjUNZTzyutFZy.png
我對我用「低能」一詞有話要說（咦咦）
那個詞修飾一點翻譯是「略顯不足」的意思，也有「失能」之意
本來想要不要含蓄一點，但轉念一想青明口裡那會吐出什麼好話，就直接用「低能」了
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:36 AM
https://images.plurk.com/3s6GIAcG2aOIiDPRgti1JV.png
怕.jpg
除了怕還是怕
到底以後會出來什麼內容⋯⋯
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:37 AM
＿＿＿＿＿＿
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:37 AM
實際打出來只有短短幾句心得而已
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:38 AM
好像在看完當下就四處找人哀嚎完畢了XD
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 1:38 AM
總之這次QA訊息量之龐大，讓人滿足
黫鴞總在飛往義大利的旅程上
@anny6527
Thu, Oct 19, 2023 2:32 AM
我好愛你翻低能，我直接跟青明爺爺學起來（幹
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 3:15 AM
黫鴞總在飛往義大利的旅程上 : 玄從也用過這個詞（形容自己），但那時我就不敢翻低能
這個詞侮辱性沒那麼強啦，因為是青明才直接翻低............咳
☆〜（ゝ。∂）
@jinxiaomao
Thu, Oct 19, 2023 3:39 AM
原來「世上沒有壞狗狗」是這個意思！！！感覺更好笑了
6G
@joujoukin
Thu, Oct 19, 2023 3:46 AM
☆〜（ゝ。∂） : 一看到忍俊不禁
奇豆☆休眠模式
@jade1217
Thu, Oct 19, 2023 4:18 PM
6G : 如果尹宗知道要花30年時間的話,會不會立刻下山還俗啊XDD
6G
@joujoukin
Fri, Oct 20, 2023 12:02 AM
奇豆☆休眠模式 : 尹宗不會啦:-o
湯姆熊熊
@kksh2235
Tue, Dec 19, 2023 1:35 AM
青問把青明放在身邊，真的是拯救了未來的華山。
載入新的回覆