p/pf9pr8

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, Oct 18, 2023 8:15 PM

Wed, Oct 18, 2023 8:26 PM

35

PLAVE bubble 翻譯Discord伺服器
目前已經開放新成員審核了，伺服器連結

加入 PLAVE bubble 翻譯群組💙💜🩷❤🖤 Discord 伺服器！
審核至23/10/21晚上12點為止，
前月錯過的噗哩們可以速速加入了

不免俗地來誠徵翻譯數名，如有願意幫忙翻譯的噗哩，
歡迎加入伺服器以後，私訊群組內的桑尼

ಠ_ಠ

Wed, Oct 18, 2023 8:23 PM

如果對於伺服器目前的運作有任何建議但是不敢提出（？）
也能趁現在的偷偷說提出😂😂😂😂

ಠ_ಠ

Wed, Oct 18, 2023 8:27 PM

pig9813

Thu, Oct 19, 2023 3:48 AM

不好意思，請問如果自己的續費日期是在審核期間之後，這樣沒辦法提供已續費證明會不會被拔除身份QQ

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 3:52 AM

pig9813: 麻煩幫我詳細看一下伺服器公告唷

pigeon5598

Thu, Oct 19, 2023 2:24 PM

審核的規定可能沒有整理的很清楚
發現多數人一直四處尋找哪裡錯又重填

重複填寫的狀況感覺也增加了審核人員的工作量...

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 2:39 PM

pigeon5598: 其實大部分的人都是有通過審核的，只有少部分重複的人一直出現錯誤

pigeon5598

Thu, Oct 19, 2023 2:43 PM

沒注意看到底是什麼狀況
只是看到好像很多人在重複填才給個建議這樣XDDD 那就好

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 3:34 PM

pigeon5598:

還是謝謝旅人，我也會跟其他管理員再討論看看

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 4:11 PM

字寫太多蠻亂的其實蠻勸退的感覺真的很怕大家P圖XD

lynx5071

Thu, Oct 19, 2023 4:26 PM

可以的話，是覺得能直接放範例圖，才不會有看文字不清楚或是漏掉的情況～

lynx5071

Thu, Oct 19, 2023 4:27 PM

我這次也是重傳第二次，看到有過了就把這次的截圖特別放一個相簿XD

juice6948

Thu, Oct 19, 2023 4:38 PM

表單內有範例圖啊？？我覺得寫得蠻清楚的
比較好奇那些一直填錯的人到底為什麼會填錯

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 4:49 PM

大家冷靜XDDD

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 4:51 PM

juice6948: 我也很好奇因為不講就刪掉誰知道呢？

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 4:52 PM

Thu, Oct 19, 2023 5:54 PM

tuna6479: 審核標準嚴格在我認為大家應該覺得是好的，畢竟P圖審核在別的地方也不是沒遇過，一開始創建伺服器很多人也都是在乎自己的權益，我覺得這部分沒有問題，如果您覺得勸退的話我也無話可說，可能這裡不適合您（不過老實說用勸退這種字眼對辛苦翻譯的小幫手們其實是滿傷心的

但審核的內容太多字，看起來很亂這部分也感謝您的建議，我會和負責審核的人員討論看看是否有能夠精簡的辦法

juice6948

Thu, Oct 19, 2023 4:55 PM

tuna6479: 不是都說可以私訊審核小幫手了嗎

想知道自己哪裡錯不會去私訊問？也有很多人沒被按ok都會自己找自己哪裡錯啊？如果每遇到一個錯的就要講一次那審核要花多少時間？？

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 4:55 PM

ಠ_ಠ: 因為花超級長的時間讀很長的公告的文章從很長的公告找到要的資訊舉個例在表單寫DCID可以看教學，後去看公告看半天不知道教學在哪，後來才知道原來是審核提交有圖示然後去表單也是全部照著做還是錯可是去公告找說錯了會直接刪掉但不講錯在哪就不知道是哪邊不行？

jaguar1017

Thu, Oct 19, 2023 5:02 PM

tuna6479: 告訴我你是誰我幫你看哪裡錯你就知道你錯的有多多到提問區來

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 5:03 PM

tuna6479: 一直都有公告說真的有問題可以找審核小幫手確認，不知道您是不是真的因為公告很長所以覺得沒有辦法理解其意思，跟著教學一步一步照著做，除了系統問題以外是真的不會有找不到問題的狀況發生的

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 5:08 PM

因為很多噗哩是第一次審核，難免會遇到問題，審核的幫手們其實也都很耐心幫忙解答，其實大家一開始也都覺得審核標準嚴格是好的，所以才會有這麼多工序。
但是！麻煩！我們很有禮貌，對我們詢問的態度也請有基本的禮貌，雖然我不是負責審核的人員，但至少也還是伺服器的管理員，大家都是自願抽出時間來幫忙大家翻譯，並且為了要維護大家的權益所以嚴格的審查，不願意讓有心人士白嫖bubble，並不是要情勒大家，但希望大家能夠將心比心

human1593

Thu, Oct 19, 2023 5:15 PM

tuna6479: 你私底下抱怨就算了在提問區口氣也很差耶

eagle6195

Thu, Oct 19, 2023 5:22 PM

我也覺得給建議是好，但客氣一點比較好⋯⋯

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:22 PM

管理員的口氣也很差啊XD 沒關係我退出了因為也覺得很麻煩XD 而且圖截成這樣了最後停在自己傳給對方的對話也不行就不太懂到底要懷疑到什麼程度XDDDD

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:23 PM

然後不行也沒說要P成同一張圖上傳圖也只有一個上傳區提問區的人不是也有人看我問才懂的嗎你們可以說明清楚XD

juice6948

Thu, Oct 19, 2023 5:24 PM

tuna6479: 人家今天審查了上百份表單結果現在突然冒出你這麼一位口氣差的人，誰的口氣能不差啊

氣都氣死了好嗎

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:25 PM

其實我口氣也沒有差我只是直接問而已我講話都是這樣你們要覺得差我也沒辦法XDDD

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:25 PM

公告真的太長了啦跟教學放在一起啦不是每個人都對DC的功能很熟啦XD

human1593

Thu, Oct 19, 2023 5:25 PM

tuna6479: 你不懂可以禮貌詢問只，而不是用很差的態度說話，你說不想浪費時間重試，小幫手的時間就不是時間喔？

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 5:25 PM

我口氣很差嗎

jaguar1017

Thu, Oct 19, 2023 5:25 PM

tuna6479: 好啦aro走就趕緊走我就語氣差別再來礙大家眼＾＾

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:27 PM

很差啊質疑別人沒看公告用了很多問號啊因為其實已經浪費很多時間看很長的公告找教學了還要被諷這麼簡單怎麼會錯很多次XDDD

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 5:27 PM

講話有禮貌跟講話直接真的是有差別的，我覺得可以再練一練

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:28 PM

一開始問沒有回啊所以才問第二次

bull2750

Thu, Oct 19, 2023 5:28 PM

tuna6479: 因為....錯的...是少數人......

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:29 PM

bull2750: 所以是錯的人不好？你的意思是這樣嗎？上面其實都有點出問題所在喔不過沒關係私人開的本來就有你們的規矩我也不太習慣而已所以想想也不花時間加了

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:30 PM

jaguar1017: 所以這就是你們群的態度？礙別人的眼嗎？

tuna6479

Thu, Oct 19, 2023 5:31 PM

沒有用任何表符而直接發問我不覺得有什麼問題你要誤解態度差我也沒有辦法起碼我沒有用非常多的問號去質疑別人對我來說就是平舖直述的說話而已你要那樣想我也沒有辦法

shrimp8760

Thu, Oct 19, 2023 5:32 PM

如果不想閱讀文字也有影片教學
有人會通過代表這些教學是有用的
花這點時間你就嫌麻煩
翻譯一整天追著成員們跑
審核一整天被大家追著跑
都不麻煩嗎說話直可不等於沒禮貌
在你的言論中我是一點禮貌都沒發現

ಠ_ಠ

Thu, Oct 19, 2023 5:33 PM

tuna6479: 我是覺得您也不用這樣偏激，您也覺得不適合，而且您把我跟您的對話不管拿去哪裡講，大家都會覺得我很有禮貌ㄉ
並不是說錯的人不好，我也強調了，我們並不會因為有錯就將人拒之門外，而且也一直強調有問題可以私訊審核人員，但審核人員一天審幾百份表單，漏掉一個問題就能夠讓您暴怒成這樣我也覺得很抱歉。
對您來說很直接的說話，對我來說也是很直接地在傷我的心
我想講再多也沒有什麼用，反正您覺得勸退那就離開，
我今天也沒收您的任何好處，我並不覺得您礙眼，但希望您可以好好的想想這一整天發生的事情

juice6948

Thu, Oct 19, 2023 5:33 PM

這裡誰說錯的人不好啊

很多錯的人不知道自己錯在哪跑去私訊審核小幫手都有得到回覆啊

只要帶著禮貌

duck1168

Thu, Oct 19, 2023 5:34 PM

tuna6479: 「想知道自己錯哪裡是要私訊誰嗎不然不想浪費時間重試」
後面那句其實就是多餘的，跟平鋪直敘毫無關聯，建議學好說話的方式再來喔，不然才是浪費雙方的時間

jaguar1017

Thu, Oct 19, 2023 5:34 PM

tuna6479: 不是我們群，是我本人態度就這樣，有事衝我來

bull2750

Thu, Oct 19, 2023 5:34 PM

好會....滑坡.......

eagle6195

Thu, Oct 19, 2023 5:36 PM

如果這個情況⋯⋯這兩個貼圖會幫上忙嗎「

」

human1593

Thu, Oct 19, 2023 5:39 PM

tuna6479: 雖然你已經退出伺服器看不到了，不過提問區很多人沒有用任何表符直接發問，也不會讓人覺得沒有禮貌

shrimp8760

Thu, Oct 19, 2023 5:40 PM

看不到翻譯是小事
這種說話態度對你的人生來說才是大事
祝你順遂

fairy1759

Thu, Oct 19, 2023 5:42 PM

老實說我覺得每個小幫手都已經要面對那麼多位成員，處理那麼多位的問題，沒有不耐煩一直回答重複的問題已經很好了……
DC身份組也有寫哪些人是翻譯組、哪些人是審核組，看到名字顏色不一樣的其實就可以知道是負責什麼的，不用特別講說自己做的事情叫做浪費時間，您一個人的時間是是時間，負責管理的人的時間也是時間對吧？
偶爾將心比心一下，翻譯跟審核全部都是用愛發電來的吧……他們沒有收益也願意幫忙處理那麼多事情已經很感謝了。
不過在這邊想建議一下管理員們，或許能在表單或是審核公告區新增負責審核人員（at名稱），方便新加入不熟悉的成員找得到有問題能詢問誰可能也是一個方法！

jaguar1017

Thu, Oct 19, 2023 5:45 PM

fairy1759: 感謝建議

我之後做QA樓會把這個納入

bear940

Thu, Oct 19, 2023 6:00 PM

這邊是從一開始就進群的人，從一開始開群遇到很多困難跟問題（例如群組開了權限噗哩還是看不到訊息、沒辦法看前一天訊息等等)，管理員和審核人員們一起想辦法解決噗哩們的各種問題及審核方式，到現在有了公告.教學影片.回報表單，他們真的真的很用心才能有現在這些保障大家付費權益的審核機制
希望噗哩們在申請審核的時候真的能耐心的去看他們辛苦產出的規定，內容很多，但每一點都很重要
即便我從創群跟到現在，昨天在寄出表單前也是每一個地方規定逐條看過後才送出
除了比較特殊的情況以外，大部分的問題在規定內應該都找得到
若真的有不懂的，希望大家至少要用有禮貌的方式去請教，沒有什麼是應該的
分享一下個人想法，希望大家追星開心