跳跳
RWRB 王室緋聞守則
好奇找來電影謝幕的第一首歌來聽。
Fruit (Red, White & Royal Blue Version) (From the Am...
我從第一次聽就很喜歡這首歌的旋律。管弦伴奏的樂音悠揚,搭配輕快的節奏,加上它又是接在電影的歡樂大結局後,讓我一直以為那是首歡快的歌。直到今天認真看歌詞,才發現這歌詞的字裡行間滿是身為酷兒的掙扎與控訴……
跳跳
電影裡放的版本原唱特別為 RWRB 改編的,原歌是去年四月發行:
Oliver Sim - Fruit (Official Video)
MV 也很有意義,電視上的歌手勇敢地不畏他人眼光做自己,贏得現場工作人員的欣賞,也鼓舞了電視機前的男孩。
原曲的曲風伴奏是很強烈的電音風格(請原諒我音樂造詣不佳無法精確描述樂風),歌手的聲線更突出,使得歌詞裡的控訴感更強烈了。
跳跳
這首歌的歌詞讓我覺得很有意思。副歌不斷重複的:

Have I made you proud?
Take a look at me now
If I've got my father's eyes
I've got my mother's smile

乍看之下好像是主角很在意父母對他的看法,同時又困惑著明明自己的血肉來自父母,為何他真實的模樣卻似乎不被父母接受
跳跳
但除此之外,歌名的 Fruit,以及歌詞裡 father 的出現次數遠高於 mother,也讓我大膽猜想,這應該也有在暗諷宗教──歌詞裡的 father 還雙關了上帝(天父),fruit 則指的是亞當夏娃故事裡的禁果。

What would my, what would my father do?
Do I take a bite, take a bite of the fruit?
I've heard other people say
It can't be right if it cause you shame

我挑戰禁忌/偷嘗禁果,我的父親/上帝會怎麼面對?
我感到羞恥、感覺做錯了事…
(聖經故事中,亞當夏娃偷嘗禁果後,開始覺得赤身裸體展露自己很羞恥)
跳跳
我也不知道是不是自己腦補太多,不過我愈研究愈覺得這首歌排在謝幕第一首真是太好了。歌詞本身很貼切地描述兩名主角被迫公開出櫃前的心境掙扎,再配上改編後顯得歡快很多的管弦樂伴奏,整體氣氛搖身一變成祝賀結尾兩人終於能夠幸福快樂地做自己的頌歌。
或許是雛鳥效應吧,我喜歡電影改編版更勝原版~
alyxandra
跳跳
alyxandra : 謝謝補充 😍 Matthew 用 swoony and hopeful 來形容 RWRB 版真是超貼切的,這兩點也是讓我喜歡 RWRB 版更勝原版的原因
載入新的回覆