翻譯 / Lackadaisy - Lambaste

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.1 023-

原文：
Origin
Transcript

《痛打痛罵》

【此時的另一個地方⋯⋯】

艾弗里：「艾默里，你今天整天到底去哪裡了？」
艾默里：「跟班吉・傑薩普玩跳棋跟打松鼠。」

艾弗里：「玩得很開心嗎？」
艾默里：「⋯⋯呃，嗯。但這裡到底是發生⋯⋯」

艾弗里：
「你這個愚蠢又糊裡糊塗的蠢材！都沒聞到燒焦的煙味嗎？」
「你在這裡就跟條缺腿的騾子一樣沒用⋯⋯」
艾弗羅：「你們別再打了。」

艾弗羅：「我說了給我住手！」

艾弗里：「說這啥鬼，艾弗羅？那我們接下來怎麼辦？我們所有的一切都沒了，只剩下這幾個水桶⋯⋯而現在我手上這個還凹得歪七扭八。」
艾弗羅：
「你講錯了。我剛才在想有群人還欠我們些人情。」
「前些日子的晚上才剛過來過。」