ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Oct 12, 2023 11:47 AM
3
果然對我來說學英文最有用的方法還是看小說
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:47 AM
美劇 nono不感興趣
olive9106
Thu, Oct 12, 2023 11:47 AM
超讚
找到適合自己的方法超讚
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:48 AM
教科書，就跟看課本一樣有時限，頂多連續看一個小時就會有疲憊感，並且其他時間不會主動想看
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:49 AM
其他yt英文影片，題材限制沒有很趕興趣
curry1487
Thu, Oct 12, 2023 11:49 AM
我也想看原文 但我一個句子都沒辦法順暢看懂
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:49 AM
podcasts，英文超破完全聽不懂
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:50 AM
curry1487: 找自己看過的故事，超有用
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:51 AM
像我現在就從哈利波特開始，已經看過中文小說好幾次的我，大概都知道裡面會發生什麼事
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:54 AM
Thu, Oct 12, 2023 11:54 AM
但是看英版的感覺更不一樣，會看到很多以前看不到的細節
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:55 AM
然後更重要的是
看網路版
，像我一都一邊翻譯一邊看
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:56 AM
olive9106: 我看小說跟上癮一樣，可以一整天什麼都不做只有看小說
olive9106
Thu, Oct 12, 2023 11:57 AM
哈利波特英文版用詞很妙！明明簡單的敘述，但卻很有畫面效果
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:58 AM
Thu, Oct 12, 2023 11:59 AM
不過看英文小說要有預期進度會超慢，像我以前三天就能ko神秘的魔法石，現在三天了哈利波特還沒進霍格華茲
olive9106
Thu, Oct 12, 2023 11:58 AM
看到笑出來過
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 11:59 AM
olive9106: 真的，我還以為哈利波特會因為題材用字很難，但看下來比我想像中的還要簡單
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 12:00 PM
olive9106:
ಠ_ಠ
Thu, Oct 12, 2023 12:03 PM
其實我之前也有嘗試去ao3看英文同人文，但是太太們真的太厲害了，用字遣詞精緻的我一句話都看不懂，看來看去還是哈利波特最適合我這個菜鳥
olive9106
Thu, Oct 12, 2023 12:04 PM
安啦
其實看完第四部就能去挑戰AO3了
加油啊
alien5729
Thu, Oct 12, 2023 12:21 PM
看完就會功力大增
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 7:34 AM
海格說話好難懂
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 7:34 AM
完全看不懂
alien5729
Sat, Oct 14, 2023 7:43 AM
ಠ_ಠ: 在心裡唸出來看看(?)
alien5729
Sat, Oct 14, 2023 7:45 AM
Sat, Oct 14, 2023 7:46 AM
救命怎麼有這個，把普通英文翻譯成海格式英文的翻譯器XD
rephrase § Hagridizer
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 7:47 AM
alien5729: 笑死也太可愛了XDD
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 7:48 AM
一開始完全看不懂yeh是什麼，後來才漸漸明白，原來是you阿
ಠ_ಠ
Sat, Oct 14, 2023 7:48 AM
果然跟我想的一樣
載入新的回覆
找到適合自己的方法超讚
看網路版，像我一都一邊翻譯一邊看其實看完第四部就能去挑戰AO3了
加油啊
rephrase § Hagridizer