pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:06 PM
Mon, Oct 9, 2023 2:06 PM
翻譯 / Lackadaisy - Sockdolager
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:06 PM
Wed, Oct 11, 2023 5:11 PM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol. 1 001-022
原文：
Origin
Transcript
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:11 PM
《最後一擊》
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:19 PM
洛基：「我知道你也很想要一起動手⋯⋯」
小雀斑：「副駕駛座著火了。」
洛基：「⋯⋯但是如果我讓你髒兮兮的回去，你媽會痛打我一頓。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:37 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:51 PM
艾弗羅：
「
天殺這個狗娘養的
你這個地獄來的小個頭
我要親手把他扯成兩半
骯髒的臭屁蟲，雜種鼠輩，狗娘養的－
」[1]
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:41 PM
洛基：「嘿，閃開！鄉下來的！」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:41 PM
洛基：「不長眼的路人⋯⋯」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 2:41 PM
洛基：「嘿。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 9, 2023 3:50 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:51 PM
《譯註》
[1] 文字內容因為畫格的設計並不完整，但看得出在講什麼，請參考中文翻譯的內容
載入新的回覆