ಠ_ಠ
@anonymous
Mon, Oct 9, 2023 10:34 AM
4
mur
好煩= =我媽真的很愛在我講台語卡住的時候嘲諷
可能不是嘲諷但就是笑我說你乾脆直接說中文啦
先說我的台語在同輩裡面算是非常流利了
可以不用思考就講得很順 而且沒有口音
聽和說基本上沒太大障礙 幾乎可以說是母語的程度
但有些比較罕見的或是老一輩才會講的詞彙我第一次聽到
就會問阿嬤阿公他們口中的XX是什麼意思
我媽就會在旁邊插話說這也不會
那麼遲鈍乾脆說中文算了
乾 就是不會才要問啊
turtle1857
Mon, Oct 9, 2023 10:36 AM
好懂= =我媽也是
就想學啊,卡一下會死喔
soda9855
Mon, Oct 9, 2023 10:36 AM
Mon, Oct 9, 2023 10:37 AM
我弟也會笑我台語講得很難聽
088咧,明明就算同輩裡不錯的了
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 10:37 AM
我為了能維持自己說台語的流暢度
每次回家找阿嬤阿公聊天都會堅持用台語對話
然候偶爾學一下稀有單字
我學任何語言都很努力去開口
讓自己不要有怕丟臉、怕說不好就不敢開口的情況
結果還是會遇到這種打壓別人學習熱情的人
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 10:38 AM
turtle1857: 真的 一直嘲笑是要讓人怎麼進步= =
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 10:39 AM
soda9855: 有時候都很想和他們說你們就是害一門語言/方言式微的幫兇啦
soup5422
Mon, Oct 9, 2023 11:02 AM
亞洲家長
milk8158
Mon, Oct 9, 2023 12:59 PM
ಠ_ಠ: 他們如果真的在意台語式微,那本來最自然的方式就是用台語把你帶大
今天你應該是講著台語學中文
就是這群人不在意才變成今天這樣,多笑幾句根本沒差
我只能說文化這種東西就是你在意你活該,不在意的最大
chick3234
Mon, Oct 9, 2023 2:01 PM
真的 我建議問同輩的比較好
有些長輩很雞巴只會漏氣
文化傳承和接家族事業一樣
長輩常常不幫忙又講風涼話漏氣
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 2:13 PM
milk8158: 我不知道他們到底算不算在意
我台語程度比我阿嬤阿公中文程度好
所以我用台語和他們溝通不是更好嗎
減少很多代溝和詞不達意的情況
這樣不是很好嗎 但他們偏偏就喜歡嘴上刺我兩句
嘲諷我說中文就好的也是他們
嘆氣說現在的年輕人都不會講台語的也是他們
就他們那個挑刺的態度 哪個年輕人敢和他們講台語
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 2:17 PM
chick3234: 真的!就是一直講風涼話漏別人風
久了真的會挫折
ಠ_ಠ
Mon, Oct 9, 2023 2:23 PM
我家也是從小講台語長大的家庭
大概台語中文五五分這樣
阿嬤阿公那邊大概是七三分
但我在學校還有同儕之間講中文居多
台語沒中文好這是能夠理解的吧
但也沒有說得不好啊 只是沒他們好而已
這很正常吧⋯⋯我們這代有我們這代的侷限性
我也在努力突破了 還是被逮著一通挑剔
收起優越感多鼓勵一點會怎樣嗎
coke2442
Mon, Oct 9, 2023 3:53 PM
噗主很棒⋯!我家也是差不多的狀況🥹 我覺得噗主很努力的心情跟已經達到的能力都很厲害了(我還有很重的中文腔TOT)!不要被風涼話影響😭
載入新的回覆
好煩= =我媽真的很愛在我講台語卡住的時候嘲諷
可能不是嘲諷但就是笑我說你乾脆直接說中文啦
先說我的台語在同輩裡面算是非常流利了
可以不用思考就講得很順 而且沒有口音
聽和說基本上沒太大障礙 幾乎可以說是母語的程度
但有些比較罕見的或是老一輩才會講的詞彙我第一次聽到
就會問阿嬤阿公他們口中的XX是什麼意思
我媽就會在旁邊插話說這也不會
那麼遲鈍乾脆說中文算了
乾 就是不會才要問啊
就想學啊,卡一下會死喔
088咧,明明就算同輩裡不錯的了
每次回家找阿嬤阿公聊天都會堅持用台語對話
然候偶爾學一下稀有單字
我學任何語言都很努力去開口
讓自己不要有怕丟臉、怕說不好就不敢開口的情況
結果還是會遇到這種打壓別人學習熱情的人
今天你應該是講著台語學中文
就是這群人不在意才變成今天這樣,多笑幾句根本沒差
我只能說文化這種東西就是你在意你活該,不在意的最大
有些長輩很雞巴只會漏氣
文化傳承和接家族事業一樣
長輩常常不幫忙又講風涼話漏氣
我台語程度比我阿嬤阿公中文程度好
所以我用台語和他們溝通不是更好嗎
減少很多代溝和詞不達意的情況
這樣不是很好嗎 但他們偏偏就喜歡嘴上刺我兩句
嘲諷我說中文就好的也是他們
嘆氣說現在的年輕人都不會講台語的也是他們
就他們那個挑刺的態度 哪個年輕人敢和他們講台語
久了真的會挫折
大概台語中文五五分這樣
阿嬤阿公那邊大概是七三分
但我在學校還有同儕之間講中文居多
台語沒中文好這是能夠理解的吧
但也沒有說得不好啊 只是沒他們好而已
這很正常吧⋯⋯我們這代有我們這代的侷限性
我也在努力突破了 還是被逮著一通挑剔
收起優越感多鼓勵一點會怎樣嗎