【訪談筆記】ローチケ演劇部 木村達成コンサート インタビュー
這篇雖然是演唱會的訪談，但也有聊到スリル・ミー，所以想單獨紀錄

木村達成コンサート -Alphabet Knee Attack Vol.2-｜木村達成 インタビュー |...

目前沒時間心力(還有能力XD)翻譯，只簡單筆記一下。
木村達成 訪談筆記
※單純自己想要記錄一下內容。日文學習中，可能有理解/翻譯錯誤的情形

――今の木村さんにとって、元気が出る“パワーソング”をあげるとしたら？

『サウンド・オブ・ミュージック』の「さようなら、ごきげんよう（So Long, Farewell）」という曲を最近よく車の中で聴いています。子供たちの楽しげな♪クック～～っていう歌声がいいんですよね。聴いていると愉快で楽しい気分になります。

→→沒想到達成會愛聽真善美耶www

――今回も何か目玉グッズはありそうですか？

メインビジュアルのこの真っ白な写真の方に少し関係してくるような物があるみたいです。見たら「なるほど」ってなるような。なので、この写真からぜひ皆さん連想していただいて（笑）、発表まで楽しみにしていてください。

→→我能想到的只有圍巾，或是... 素麵 嗎？

(『スリル・ミー』) 毎公演、終わったあとは抜け殻みたいになってしまって、拍手をもらってもなかなか戻って来れないんですよ。毎回こっち（現実）の世界に帰ってくるのに必死ですね。それぐらい、日々やりがいを感じています。 ただ、『スリル・ミー』という作品に関しては、あまりこういったインタビューなどで芝居に関して言及するつもりはないんです。それはなぜかというと、観た人がそれぞれで解釈してほしいのと、記憶の中に余計なものを付け足してほしくないから。言及することで、道標になりたくないという気持ちがあるんですよね。100分間で観たものがすべて、それが『スリル・ミー』という作品だと思っています。

這段是特別想要記錄這篇的原因